1
00:00:13,880 --> 00:00:16,282
Γεια σας

2
00:00:16,282 --> 00:00:20,487
Καλησπέρα και χαρούμενο κόσμο
Πόλεμος τρίτος σε όλους όσους γιορτάζουν.

3
00:00:20,487 --> 00:00:23,456
Είμαι εγώ, ο Ντόναλντ Τραμπ,
Βραβείο Ειρήνης της FIFA

4
00:00:23,456 --> 00:00:27,260
νικητής και Νόμπελ Ειρήνης
Βραβείο. Yoink.

5
00:00:27,260 --> 00:00:28,661
Θυμάσαι όταν το έκανα αυτό;

6
00:00:28,661 --> 00:00:31,731
Εγώ εξαπέλυσα αυτή την επίθεση
μετά από εμένα και το Συμβούλιο Ειρήνης μου

7
00:00:31,731 --> 00:00:35,001
αποφάσισε
ότι ήμασταν Συμβούλιο Ειρήνης.

8
00:00:35,001 --> 00:00:37,937
Λίγο λογοπαίγνιο. Εκεί.
Το πιάνεις.

9
00:00:37,937 --> 00:00:38,805
Όπως όλοι γνωρίζουμε,

10
00:00:39,139 --> 00:00:42,942
Το Ιράν απέχει δύο εβδομάδες
από την ανάπτυξη πυρηνικού όπλου

11
00:00:42,942 --> 00:00:46,212
για σαν,
τα τελευταία 15 χρόνια ή κάτι τέτοιο.

12
00:00:46,212 --> 00:00:50,984
Έπρεπε λοιπόν να δράσουμε
τώρα, και κάνουμε πολεμική δουλειά.

13
00:00:50,984 --> 00:00:57,057
Σε τι είναι καλό; Αποσπώντας την προσοχή
από τα αρχεία Epstein.

14
00:00:57,057 --> 00:01:00,393
Και ξέρω για την εκστρατεία
υποσχέθηκα

15
00:01:00,393 --> 00:01:04,964
όχι νέοι ξένοι πόλεμοι. Άκου όμως,
ο πόλεμος είναι πληθυντικός, σωστά;

16
00:01:04,964 --> 00:01:07,067
Λοιπόν, έπρεπε να κάνω ένα.

17
00:01:07,067 --> 00:01:11,771
Ο ένας ξένος πόλεμος
και πιθανώς ένα πολλά

18
00:01:11,771 --> 00:01:14,341
σε όλους τους ψηφοφόρους μου MAGA
που είναι αναστατωμένοι

19
00:01:14,341 --> 00:01:16,376
και λέγοντας,
δεν είναι αυτό που ψήφισα.

20
00:01:16,376 --> 00:01:20,380
Λοιπόν, εσύ μπαμπά; Μην το κάνετε
ξέρεις ποιος είμαι; εγώ, εγώ,

21
00:01:20,380 --> 00:01:22,749
ακόμα κι εγώ δεν ξέρω τι πάω
να κάνουμε το επόμενο.

22
00:01:22,749 --> 00:01:26,653
Γεια σας από το έτος 5000. Όπως,
τι διάολο είναι αυτό; Δικαίωμα;

23
00:01:26,653 --> 00:01:27,954
Κανείς δεν ξέρει.

24
00:01:27,954 --> 00:01:30,623
Είμαι απρόβλεπτος.
Είμαι σαν ένα κουτί σοκολάτες.

25
00:01:30,623 --> 00:01:34,160
Ποτέ δεν ξέρεις τι πας
να πάρει. Forrest Gump.

26
00:01:34,160 --> 00:01:35,662
Γκαμπ.

27
00:01:35,662 --> 00:01:40,100
της Αμερικής
αγαπημένος χρόνος που ταξιδεύει προς τα έξω.

28
00:01:40,100 --> 00:01:42,168
Είπε αυτή την ιστορία σε εκείνη τη νοσοκόμα
στον πάγκο.

29
00:01:42,168 --> 00:01:45,638
Μετά το φτερό
έπεσε κάτω. Γκαμπ.

30
00:01:45,638 --> 00:01:47,774
Δεν το καταλαβαίνω. Άνθρωποι
ικετεύοντας παρακαλούσε τον Τραμπ.

31
00:01:47,774 --> 00:01:49,209
Και μετά όταν τα πάρεις,
δεν σου αρέσει.

32
00:01:49,209 --> 00:01:53,513
Και τι συμβαίνει; Εντάξει,
Είμαι σαν τις νέες ταινίες Star Wars.

33
00:01:53,513 --> 00:01:55,982
βλέπω το
τρέιλερ για το Mandalorian Goku,

34
00:01:55,982 --> 00:01:59,185
και λένε, δεν πειράζει,
Δεν το θέλω αυτό.

35
00:01:59,185 --> 00:02:01,421
Οι άνθρωποι ρωτούν,
γιατί να επιτεθείς στο Ιράν τώρα;

36
00:02:01,421 --> 00:02:04,691
Λοιπόν, έπρεπε να χτυπήσουμε
τα ξημερώματα του Σαββάτου,

37
00:02:04,691 --> 00:02:07,694
που έχει δύο πλεονεκτήματα
στρατιωτικά.

38
00:02:07,694 --> 00:02:11,664
Ένα, είναι μετά το απόθεμα
Η αγορά κλείνει για το Σαββατοκύριακο,

39
00:02:11,664 --> 00:02:15,201
και δύο, είναι
να προκαλεί αμέτρητο φόβο,

40
00:02:15,201 --> 00:02:18,071
οργή και χάος στο SNL
αίθουσα συγγραφέων.

41
00:02:18,071 --> 00:02:20,140
Αυτοί οι τύποι είχαν τρελαθεί.

42
00:02:20,140 --> 00:02:21,908
Μάλλον είχαν μεγάλο κράτος
του σωματείου

43
00:02:21,908 --> 00:02:23,843
πράγμα διεύθυνση
επρόκειτο να κάνουν.

44
00:02:23,843 --> 00:02:25,578
Όχι πια.

45
00:02:25,578 --> 00:02:29,582
Ο Τζέρεμι ήταν μέσα. Αλλά
Τζέρεμι, έχει μια καθυστερημένη εμφάνιση,

46
00:02:29,582 --> 00:02:31,885
αλλά όλο το πράγμα στα σκουπίδια
και ξεκινήστε φρέσκα.

47
00:02:31,885 --> 00:02:34,087
Το αγαπάμε γι' αυτούς.

48
00:02:34,087 --> 00:02:35,755
Τέλος πάντων,
με περισσότερα για αυτό, εδώ

49
00:02:35,755 --> 00:02:38,091
ένας άνθρωπος που θα το κατηγορήσω
όταν δεν λειτουργεί.

50
00:02:38,091 --> 00:02:41,561
Γραμματέας Πολέμου Πιτ Χέγκσεθ.

51
00:02:49,836 --> 00:02:51,104
Ναι.

52
00:02:51,104 --> 00:02:56,710
Εντάξει, εντάξει,
κόψτε την πίστα. Κόψτε την πίστα.

53
00:02:56,710 --> 00:02:57,410
Και χαλαρώστε.

54
00:02:57,410 --> 00:03:02,315
Είναι το Four Loko non alk.

55
00:03:02,315 --> 00:03:04,818
Υποτάξτε τα ζιζάνια.

56
00:03:04,818 --> 00:03:08,321
Όπως μάλλον ακούσατε, Operation
Το Epic Fury βρίσκεται σε εξέλιξη.

57
00:03:08,321 --> 00:03:12,325
Και όπως καταλάβατε από το
φλέβες στο λαιμό μου, με αντλεί.

58
00:03:12,325 --> 00:03:14,728
Γιατί το λέμε
επική μανία; Απλός.

59
00:03:14,728 --> 00:03:19,899
Οκτώ γράμματα ευθυγραμμίζονται τέλεια
για μερικές λήσεις με κότσια.

60
00:03:19,899 --> 00:03:23,403
Ναι,
βάλτε τον σε λάθος σειρά.

61
00:03:23,403 --> 00:03:25,672
Αλλά το καταλαβαίνεις.

62
00:03:25,672 --> 00:03:28,942
Και αυτά είναι τα ελάχιστα μου
προβληματικά τατουάζ.

63
00:03:28,942 --> 00:03:31,511
Σκάσε.

64
00:03:31,511 --> 00:03:34,080
Ζήτησαν κάποιον
να προσφερθεί εθελοντικά να το επιβλέπει

65
00:03:34,080 --> 00:03:36,683
λειτουργία μισής τράπεζας,
και δεν περπάτησα.

66
00:03:36,683 --> 00:03:41,921
έτρεξα.

67
00:03:41,921 --> 00:03:42,789
Για τον Πρόεδρο Τραμπ.

68
00:03:42,789 --> 00:03:44,124
Πάρε με τηλέφωνο στις δύο το πρωί.

69
00:03:44,124 --> 00:03:47,160
Ξέρεις, ήμουν ξύπνιος, νηφάλιος,

70
00:03:47,160 --> 00:03:49,429
και ήδη προπονείται
για την αποστολή, παίζοντας

71
00:03:49,429 --> 00:03:53,099
Πρίγκιπας της Περσίας
Το Sands of Time στο Gamecube μου.

72
00:03:53,099 --> 00:03:55,969
Αγαπάμε το Gamecube.
Είναι υποτιμημένο. Ναι.

73
00:03:55,969 --> 00:03:58,405
Παρεξηγημένο σύστημα.
Το Gamecube είχε

74
00:03:58,405 --> 00:04:00,540
μια μικρή βιβλιοθήκη.
Ήταν δύσκολο να κωδικοποιήσω.

75
00:04:00,540 --> 00:04:03,410
Ήταν δύσκολο να κωδικοποιήσω.

76
00:04:03,410 --> 00:04:05,378
Έξυπνος άνθρωπος.

77
00:04:05,378 --> 00:04:07,747
Αλλά μην αφήνεις την αυτοπεποίθησή μου
η συμπεριφορά σε ξεγελάει.

78
00:04:07,747 --> 00:04:11,217
φοβάμαι
και δεν ξερω τι κανω

79
00:04:11,217 --> 00:04:12,152
όταν είπε ότι θα πάμε

80
00:04:12,352 --> 00:04:16,089
να ανατινάξουν τον ηγέτη του Ιράν,
Νόμιζα ότι έκανε πλάκα.

81
00:04:16,089 --> 00:04:17,724
Και τώρα, όλη μέρα
Έχω πάει εδώ.

82
00:04:17,724 --> 00:04:19,626
Άνθρωποι που λένε,
γιατί το κάνουμε αυτό;

83
00:04:19,626 --> 00:04:21,628
Ποιος είναι ο λόγος αυτού του πολέμου;

84
00:04:21,628 --> 00:04:23,730
Ω ναι, πραγματικά έχω
ο λόγος εδώ.

85
00:04:23,730 --> 00:04:28,101
Είναι κάτω από το πηγούνι μου.
Άσε με να σου το πάρω.

86
00:04:28,101 --> 00:04:30,737
Καλοί φίλοι.

87
00:04:30,737 --> 00:04:33,740
Κατώτατη γραμμή, όλοι σας
πρέπει να μας ευχαριστεί.

88
00:04:33,740 --> 00:04:36,743
Βγάλαμε ένα φρικτό,
φρικτός ηγέτης

89
00:04:36,743 --> 00:04:38,945
που καταπίεζε
τους δικούς του ανθρώπους.

90
00:04:38,945 --> 00:04:41,514
Αλλά μην πάρετε ιδέες
και ζωντανά από τη Νέα Υόρκη.

91
00:04:41,514 --> 00:04:43,149
ΚΑΙ LIVE ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΕΙΝΑΙ

92
00:04:43,149 --> 00:04:45,218
ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ!

93
00:04:49,723 --> 00:04:51,558
>> Εκφωνητής: ΕΙΝΑΙ «ΣΑΒΒΑΤΟ

94
00:04:51,558 --> 00:04:55,095
NIGHT LIVE" ΜΕ --

95
00:06:44,871 --> 00:06:50,243
MUSICAL GUEST MUMFORD and SONS.

96
00:06:50,243 --> 00:06:54,748
ΚΑΙ Ο ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ ΣΑΣ, ΚΟΝΟΡ ΣΤΟΡΙ.

97
00:06:57,550 --> 00:07:00,487
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ -- ΚΟΝΟΡ

98
00:07:00,487 --> 00:07:07,060
ΙΣΤΟΡΙΑ!

99
00:07:07,060 --> 00:07:07,660
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

100
00:07:07,660 --> 00:07:19,572
♪♪

101
00:07:19,572 --> 00:07:20,373
Ευχαριστώ.

102
00:07:20,373 --> 00:07:21,374
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

103
00:07:21,374 --> 00:07:22,709
Σας ευχαριστώ πολύ.

104
00:07:22,709 --> 00:07:27,781
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. Ναί.

105
00:07:27,781 --> 00:07:28,882
Εντάξει, εντάξει.

106
00:07:29,049 --> 00:07:32,385
Τώρα, κάποιοι από εσάς μπορεί να έχετε δει
κυριολεκτικά όλοι εγώ στην εκπομπή μου.

107
00:07:32,385 --> 00:07:34,154
Έντονη αντιπαλότητα.

108
00:07:34,154 --> 00:07:35,188
Είναι μια παράσταση που έχει διδάξει

109
00:07:35,188 --> 00:07:37,257
πολλοί άνθρωποι για το χόκεϊ,
και διδάσκεται

110
00:07:37,257 --> 00:07:38,224
πολλές στρέιτ γυναίκες

111
00:07:38,224 --> 00:07:42,162
ότι η σεξουαλικότητά τους
είναι στην πραγματικότητα γκέι. Ανθρωπος.

112
00:07:42,162 --> 00:07:45,065
Αν δεν το έχεις δει,
είναι λίγο πικάντικο,

113
00:07:45,065 --> 00:07:47,367
αλλά είναι στην πραγματικότητα
πολύ περισσότερο από αυτό.

114
00:07:47,367 --> 00:07:48,802
Δεν λέγεται
Θα μπορούσα να δείξω ένα κλιπ,

115
00:07:48,802 --> 00:07:51,838
οπότε βρήκα ένα που ήταν καλό
για όλη την οικογένεια.

116
00:07:51,838 --> 00:07:57,744
Καλά.

117
00:07:57,744 --> 00:08:01,514
Αυτό είναι κυριολεκτικά όλο
θα μπορούσαμε να δείξουμε από την παράσταση.

118
00:08:01,514 --> 00:08:04,017
Αλλά αυτή η παράσταση
έχει αλλάξει τελείως τη ζωή μου.

119
00:08:04,017 --> 00:08:07,387
Εντάξει, λίγο πριν φτάσω
καστ, ήμουν σερβιτόρος και,

120
00:08:07,387 --> 00:08:08,054
ΝΑΙ.

121
00:08:08,054 --> 00:08:08,455
ΚΑΙ ΕΧΩ ΜΟΝΟ -- ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΩ ΜΟΝΟ

122
00:08:08,455 --> 00:08:10,357
και, έχω μόνο.

123
00:08:10,357 --> 00:08:11,458
Οπότε ήμουν μόνο τεχνικά

124
00:08:11,458 --> 00:08:14,361
επαγγελματίας ηθοποιός για, όπως,
έξι μήνες τώρα.

125
00:08:14,361 --> 00:08:15,628
Αλλά από την άλλη,

126
00:08:15,628 --> 00:08:17,397
Έχω προετοιμαστεί για αυτό
όλη μου τη ζωή

127
00:08:17,397 --> 00:08:21,801
από τότε που ήμουν 12 χρονών
παλιά εμμονή με την υποκριτική.

128
00:08:21,801 --> 00:08:22,569
Έτσι είναι σαν.

129
00:08:22,769 --> 00:08:25,071
Είναι σαν, από τη μια πλευρά,
Είμαι εντελώς έκπληκτος

130
00:08:25,071 --> 00:08:26,639
και ταπεινωμένος
ότι αυτό μου συμβαίνει.

131
00:08:26,639 --> 00:08:30,810
Και από την άλλη.

132
00:08:30,810 --> 00:08:33,480
Αυτή ήταν η μοίρα μου.

133
00:08:33,480 --> 00:08:35,415
Όταν ήμουν μικρός,
Είπα στη μητέρα μου,

134
00:08:35,415 --> 00:08:37,784
γιατί πρέπει να έχω
η ιστορία του επωνύμου;

135
00:08:37,784 --> 00:08:41,187
Όλος ο κόσμος θα μάθει
εγώ ως Connor,

136
00:08:41,187 --> 00:08:43,456
σαν να είμαι η Μαντόνα

137
00:08:43,456 --> 00:08:47,894
ή Cher ή Paddington.

138
00:08:47,894 --> 00:08:48,962
Μητέρα. Δεν είμαι ιστορία.

139
00:08:48,962 --> 00:08:52,866
Είμαι ένα ολόκληρο καταραμένο βιβλίο.

140
00:08:52,866 --> 00:08:55,335
αστειεύομαι.

141
00:08:55,335 --> 00:08:59,506
Σοβαρά,
Υπόσχομαι ότι δεν είμαι τίποτα τέτοιο.

142
00:08:59,506 --> 00:09:00,774
Είμαι πολύ χειρότερος.

143
00:09:00,774 --> 00:09:01,107
[ΓΕΛΙΑ]

144
00:09:01,107 --> 00:09:02,642
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

145
00:09:02,642 --> 00:09:04,210
αστειεύομαι.

146
00:09:04,210 --> 00:09:07,380
Σίγουρα δεν είχα
μια λαμπερή παιδική ηλικία, όμως.

147
00:09:07,380 --> 00:09:12,052
Μεγάλωσα στο Τέξας,
και η μαμά μου ήταν Τέξας.

148
00:09:12,052 --> 00:09:13,019
Μεγάλωσα στο Τέξας,

149
00:09:13,019 --> 00:09:15,889
και η μαμά μου με οδηγούσε ώρες
στις οντισιόν.

150
00:09:15,889 --> 00:09:17,490
Με οδήγησε κιόλας
σε αυτό το παράξενο εμπορικό κέντρο

151
00:09:17,490 --> 00:09:22,796
όπου το έκαναν αυτό, όπως,
Εθνικός παιδικός διαγωνισμός ταλέντων.

152
00:09:22,796 --> 00:09:25,765
Το οποίο κέρδισα κάτω από τα χέρια

153
00:09:25,765 --> 00:09:27,100
σε κάθε κατηγορία

154
00:09:27,100 --> 00:09:33,106
κάνοντας μια πασαρέλα στο It's
Βρέχει Άντρες με άλλα παιδιά.

155
00:09:33,106 --> 00:09:34,107
ΑΛΛΑ ΣΟΒΑΡΑ.

156
00:09:34,107 --> 00:09:35,608
Αλλά σοβαρά,

157
00:09:35,608 --> 00:09:39,079
Πραγματικά δεν ήξερα
αν μου συνέβαινε ποτέ αυτό.

158
00:09:39,079 --> 00:09:40,580
Και ξέρεις,
όταν πήρα την κλήση

159
00:09:40,580 --> 00:09:43,750
ότι επρόκειτο να είμαι στο SNL,
Ειλικρινά έκλαψα.

160
00:09:43,750 --> 00:09:47,821
Και, ναι, ξέρετε, είμαι απλά,

161
00:09:47,821 --> 00:09:51,191
Πραγματικά είμαι έτσι,
τόσο ευγνώμων για όλα

162
00:09:51,191 --> 00:09:53,360
που μου δίνει αυτή η δουλειά
την ευκαιρία να κάνουμε.

163
00:09:53,360 --> 00:09:54,627
Ξέρεις, σε δύο εβδομάδες,

164
00:09:54,627 --> 00:09:56,162
Έπρεπε να μάθω
πώς να παίξετε ρωσικά

165
00:09:56,162 --> 00:09:59,132
και μοιάζουν
Ήξερα πώς να παίζω χόκεϊ.

166
00:09:59,132 --> 00:10:00,734
Και μετά παρακολουθώ
τους Ολυμπιακούς Αγώνες

167
00:10:00,734 --> 00:10:02,969
και βλέπω αυτούς τους καταπληκτικούς παίκτες,
και είμαι σαν,

168
00:10:02,969 --> 00:10:04,971
Δεν νομίζω ότι το πέτυχα.

169
00:10:04,971 --> 00:10:08,174
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

170
00:10:08,174 --> 00:10:14,180
Ουάου, ουα.

171
00:10:14,180 --> 00:10:17,217
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

172
00:10:17,217 --> 00:10:17,851
Δεν υπάρχει τρόπος.

173
00:10:17,851 --> 00:10:19,319
Φίλε, ακούω ότι είσαι υπέροχος.

174
00:10:19,319 --> 00:10:23,189
Ω, και, Τζακ, παιδιά
κυριολεκτικά μόλις κέρδισε τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

175
00:10:23,189 --> 00:10:27,627
Συγχαρητήρια.

176
00:10:27,627 --> 00:10:29,829
Ευχαριστώ.
Ήμασταν τόσο απασχολημένοι παίζοντας.

177
00:10:29,829 --> 00:10:32,232
Δεν προλάβαμε να δούμε
η εκπομπή σου ακόμα.

178
00:10:32,232 --> 00:10:33,566
Είναι για χόκεϊ, σωστά;

179
00:10:33,566 --> 00:10:38,171
Ναι, κάπως.

180
00:10:38,171 --> 00:10:40,173
Έβγαλα τα δόντια μου
νοκ άουτ στον τελικό.

181
00:10:40,173 --> 00:10:43,209
Αυτό συνέβη στην εκπομπή σας.

182
00:10:43,209 --> 00:10:45,178
Μεταφορικά.

183
00:10:45,178 --> 00:10:53,086
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

184
00:10:53,086 --> 00:10:53,520
Cool.

185
00:10:53,687 --> 00:10:54,988
Σε ποια ομάδα παίζεις;

186
00:10:54,988 --> 00:10:57,357
Οι Boston Raiders.
Boston Raiders.

187
00:10:57,357 --> 00:11:01,528
Τι πρωτάθλημα είναι αυτό;
Το NHL. Το HBO.

188
00:11:01,528 --> 00:11:03,063
Αλλά εσείς πρέπει
ελέγξτε το.

189
00:11:03,063 --> 00:11:05,598
Ω, ελπίζω κάποιους παίκτες χόκεϊ
το παρακολούθησε.

190
00:11:05,598 --> 00:11:31,424
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

191
00:11:31,424 --> 00:11:34,961
Ω. Μην ανησυχείς.

192
00:11:34,961 --> 00:11:37,764
Είδαμε την εκπομπή σας.

193
00:11:37,764 --> 00:11:38,198
Ω, ουάου.

194
00:11:38,698 --> 00:11:40,633
Χίλαρι, η Μέγκαν είναι τόσο ωραία
ότι είμαστε όλοι εδώ.

195
00:11:40,633 --> 00:11:41,968
Θα ήμασταν μόνο εμείς,

196
00:11:41,968 --> 00:11:44,137
αλλά σκεφτήκαμε ότι θα προσκαλούσαμε
τα παιδιά να.

197
00:11:44,137 --> 00:11:51,177
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

198
00:11:51,177 --> 00:11:53,513
Ναι, σκεφτήκαμε να τους δώσουμε
λίγη στιγμή να λάμψει.

199
00:11:53,513 --> 00:11:54,781
[ΓΕΛΙΑ]

200
00:11:54,781 --> 00:11:56,583
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ σημαντικό.

201
00:11:56,583 --> 00:11:58,018
Ξέρεις, η εκπομπή μου
μιλάει στους ανθρώπους

202
00:11:58,018 --> 00:11:59,652
που δεν είναι
εκπροσωπείται πάντα στο χόκεϊ.

203
00:11:59,652 --> 00:12:01,187
Αυτό λοιπόν είναι πραγματικά υπέροχο

204
00:12:01,187 --> 00:12:03,623
να έχουν πραγματικό χόκεϊ
θρύλοι εδώ απόψε.

205
00:12:03,623 --> 00:12:07,394
Δηλαδή, ναι, εννοώ και τα δύο
οι ομάδες σας μόλις κέρδισαν το χρυσό.

206
00:12:07,394 --> 00:12:10,797
Ευχαριστώ. Την τελευταία φορά οι άντρες
το έκανε πριν από 46 χρόνια.

207
00:12:10,797 --> 00:12:14,567
Και την τελευταία φορά που το κάναμε
ήταν δύο ολόκληρους Ολυμπιακούς Αγώνες πριν.

208
00:12:14,567 --> 00:12:18,672
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

209
00:12:18,672 --> 00:12:19,773
Ωραίο κάψιμο.

210
00:12:19,773 --> 00:12:21,808
Αλλά αυτά τα χρυσά μετάλλια δεν είναι
μόνο για εμάς.

211
00:12:21,808 --> 00:12:24,277
Είναι για όλα τα χόκεϊ
θαυμαστές. Το δικό σου επίσης.

212
00:12:24,277 --> 00:12:27,847
Α, μπορώ λοιπόν να δοκιμάσω ένα; Όχι.

213
00:12:27,847 --> 00:12:29,482
Έχουμε μια υπέροχη παράσταση για εσάς
απόψε.

214
00:12:29,482 --> 00:12:34,387
Ο Mumford and sons είναι εδώ. ραβδί
τριγύρω. Θα επιστρέψουμε αμέσως.

215
00:12:49,936 --> 00:12:50,704
>>> GO RICKY!

216
00:12:50,704 --> 00:12:51,838
GO RICKY!

217
00:12:51,838 --> 00:12:53,306
GO RICKY!

218
00:12:53,306 --> 00:12:54,474
GO RICKY!

219
00:12:54,474 --> 00:12:57,510
>> ΠΑΙΔΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

220
00:12:57,510 --> 00:13:00,146
ΣΗΜΕΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΣΤ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ.

221
00:13:00,146 --> 00:13:00,847
>> ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ

222
00:13:00,847 --> 00:13:04,284
ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

223
00:13:04,284 --> 00:13:05,952
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΟΙ ΣΙΩΠΗ ΣΩΣΤΑ

224
00:13:05,952 --> 00:13:08,154
ΤΩΡΑ, ΚΑΛΑ;

225
00:13:08,154 --> 00:13:11,725
MR. ΙΑΚΩΒ, ΚΑΘΙΣΕ ΧΘΕΣ.

226
00:13:11,725 --> 00:13:13,126
>> ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΠΛΑ ΠΑΙΖΩ.

227
00:13:13,126 --> 00:13:17,397
>> ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

228
00:13:17,397 --> 00:13:20,700
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΚΑΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ, ΚΑΛΑ;

229
00:13:20,700 --> 00:13:23,970
>> DANG, κ. ΦΡΑΝΖΥ, ΕΙΝΑΙ

230
00:13:23,970 --> 00:13:24,637
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

231
00:13:24,637 --> 00:13:26,740
>> ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

232
00:13:26,740 --> 00:13:29,776
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΧΥΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

233
00:13:29,776 --> 00:13:32,946
ΚΑΦΕΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ.

234
00:13:32,946 --> 00:13:34,681
ΚΑΙ Ο ΚΑΦΕΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΟΥ.

235
00:13:34,681 --> 00:13:40,653
ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΦΩΤΙΑ.

236
00:13:40,653 --> 00:13:42,422
ΛΟΙΠΟΝ ΦΩΝΑΖΩ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΗΡΘΕ

237
00:13:42,422 --> 00:13:45,325
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΛΥΨΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΑΠΟ

238
00:13:45,325 --> 00:13:47,093
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

239
00:13:47,093 --> 00:13:50,563
ΚΑΛΑ;

240
00:13:50,563 --> 00:13:51,264
>> WOW.

241
00:13:51,264 --> 00:13:53,466
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΣΥΝΕΒΕ ΚΥΡΙΕ.

242
00:13:53,466 --> 00:13:53,800
ΦΡΑΝΖΙ.

243
00:13:53,967 --> 00:13:56,636
>> ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.

244
00:13:56,636 --> 00:13:59,005
ΑΠΛΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩ ΑΥΤΟ

245
00:13:59,005 --> 00:14:01,107
ΣΗΜΕΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ

246
00:14:01,107 --> 00:14:04,044
ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΦΡΑΝΖΙ.

247
00:14:04,044 --> 00:14:05,812
ΤΩΡΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΚΟΥΙΖ ΚΑΙ

248
00:14:05,812 --> 00:14:12,152
ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΝΑΤΕ ΣΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΣΑΣ.

249
00:14:12,152 --> 00:14:16,356
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΥΙΖ, ΠΑΙΔΙΑ.

250
00:14:16,356 --> 00:14:16,890
[ΓΕΛΙΑ]

251
00:14:17,057 --> 00:14:17,791
ΜΕΤΡΑΕΙ ΓΙΑ ΤΟ 65% ΤΟΥ ΒΑΘΜΟΥ ΣΑΣ,

252
00:14:17,791 --> 00:14:21,361
ΕΝΤΑΞΕΙ;

253
00:14:21,361 --> 00:14:22,095
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΣΟΥ

254
00:14:22,095 --> 00:14:25,198
ΒΑΘΜΟΣ ΠΑΙΔΙΑ.

255
00:14:25,198 --> 00:14:25,732
[ΓΕΛΙΑ]

256
00:14:25,832 --> 00:14:27,834
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΣΙΩΠΗ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

257
00:14:27,834 --> 00:14:29,302
ΟΧΙ ΑΝΕΚΔΟΤΑ.

258
00:14:29,302 --> 00:14:30,704
ΟΧΙ ΣΧΟΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΟΣ

259
00:14:30,704 --> 00:14:31,071
GALLERY.

260
00:14:31,071 --> 00:14:35,809
[ΓΕΛΙΑ]

261
00:14:35,809 --> 00:14:38,411
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ

262
00:14:38,411 --> 00:14:38,712
ΑΣΤΕΙΟ;

263
00:14:39,079 --> 00:14:41,081
>> ΣΟΒΑΡΑ, ΦΙΛΕ, ΕΣΥ ΑΠΛΑ

264
00:14:41,081 --> 00:14:42,248
ΕΙΠΕ ΠΕΟΣ.

265
00:14:42,248 --> 00:14:43,316
>> ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

266
00:14:43,316 --> 00:14:45,785
ΠΕΟΣ.

267
00:14:45,785 --> 00:14:46,186
[ΓΕΛΙΑ]

268
00:14:46,186 --> 00:14:49,289
ΣΑΝ ΤΟ ΣΝΑΚ.

269
00:14:49,289 --> 00:14:51,358
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ

270
00:14:51,358 --> 00:14:51,858
ΑΛΛΕΡΓΙΚΟΣ ΣΤΟ ΠΕΟΣ.

271
00:14:51,858 --> 00:14:55,829
[ΓΕΛΙΑ]

272
00:14:55,829 --> 00:14:56,763
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΠΕΟΣ.

273
00:14:56,763 --> 00:14:59,766
[ΓΕΛΙΑ]

274
00:14:59,766 --> 00:15:02,635
ΑΛΛΑ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΑΓΩΝΑΣ ΜΕΣΑ ΜΟΥ

275
00:15:02,635 --> 00:15:05,338
Η ΖΩΗ ΚΡΑΤΑΕΙ ΜΑΚΡΙΑ ΤΟ ΠΕΟΣ ΜΟΥ

276
00:15:05,338 --> 00:15:06,940
ΑΠΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

277
00:15:06,940 --> 00:15:07,340
[ΓΕΛΙΑ]

278
00:15:07,474 --> 00:15:09,042
>> ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΛΕΤΕ ΠΕΟΣ!

279
00:15:09,042 --> 00:15:14,314
>> ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ!

280
00:15:14,314 --> 00:15:17,050
Ω, Ω, Ω!

281
00:15:17,050 --> 00:15:22,088
ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΤΕ ΣΤΟ ΚΟΥΙΖ, ΠΑΙΔΙΑ.

282
00:15:22,088 --> 00:15:24,657
[ΓΕΛΙΑ]

283
00:15:24,657 --> 00:15:28,762
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

284
00:15:28,762 --> 00:15:29,863
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

285
00:15:29,863 --> 00:15:31,264
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ, ΠΑΙΔΙΑ.

286
00:15:31,264 --> 00:15:32,298
ΠΟΛΥ ΗΣΥΧΟ.

287
00:15:32,298 --> 00:15:32,866
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

288
00:15:32,866 --> 00:15:33,967
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

289
00:15:33,967 --> 00:15:34,334
>> UH --

290
00:15:34,334 --> 00:15:37,604
[ΓΕΛΙΑ]

291
00:15:37,604 --> 00:15:39,439
ΓΕ, ΚΥΡΙΕ. ΦΡΑΝΖΙ --

292
00:15:39,439 --> 00:15:41,908
>> ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ

293
00:15:41,908 --> 00:15:42,709
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ;

294
00:15:42,709 --> 00:15:44,477
>> ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΣΤ

295
00:15:44,477 --> 00:15:45,278
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

296
00:15:45,278 --> 00:15:46,146
Η ΠΡΩΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ

297
00:15:46,146 --> 00:15:48,515
Η ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ;

298
00:15:48,515 --> 00:15:51,618
[ΓΕΛΙΑ]

299
00:15:51,618 --> 00:15:54,788
>> ΕΛΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

300
00:15:54,788 --> 00:15:56,890
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

301
00:15:56,890 --> 00:15:58,725
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΗ ΣΥΖΥΓΟ ΤΩΝ ΠΛΑΤΕΩΝ.

302
00:15:58,725 --> 00:16:05,031
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΜΒΟΣ.

303
00:16:05,031 --> 00:16:05,732
ΤΩΡΑ, ΕΙΜΑΙ --

304
00:16:05,732 --> 00:16:06,132
[ΓΕΛΙΑ]

305
00:16:06,132 --> 00:16:09,269
ΣΙΩΠΗ.

306
00:16:09,269 --> 00:16:12,238
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΠΑΩ ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΤΟΝ

307
00:16:12,238 --> 00:16:15,408
ΜΠΑΝΙΟ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΑΝΑΠΛΑΣΗ

308
00:16:15,408 --> 00:16:16,643
Η ALOE VERA ΠΑΝΤΟΥ ΜΕΣΑ ΜΟΥ

309
00:16:16,643 --> 00:16:19,846
ΣΩΜΑ, ΚΑΛΑ;

310
00:16:19,846 --> 00:16:21,314
ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ

311
00:16:21,314 --> 00:16:22,449
ΑΓΓΕΛΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥ, ΚΑΛΑ;

312
00:16:22,449 --> 00:16:28,054
[ΓΕΛΙΑ]

313
00:16:28,054 --> 00:16:31,358
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΥΙΖ, ΠΑΙΔΙΑ.

314
00:16:31,358 --> 00:16:31,958
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

315
00:16:31,958 --> 00:16:35,295
[ΓΕΛΙΑ]

316
00:16:35,295 --> 00:16:35,762
>> ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

317
00:16:35,762 --> 00:16:41,501
>> ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

318
00:16:41,501 --> 00:16:42,068
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΙΔΙΑ.

319
00:16:42,068 --> 00:16:43,169
[ΓΕΛΙΑ]

320
00:16:43,169 --> 00:16:47,374
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΦΡΑΝΖΙ.

321
00:16:47,374 --> 00:16:53,646
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ θανατηφόρα ΑΛΛΕΡΓΙΚΗ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

322
00:16:53,646 --> 00:16:54,080
ΠΕΕ-ΠΕΕ.

323
00:16:54,147 --> 00:16:54,948
>> ΦΥΓΕ, RITCHIE.

324
00:16:54,948 --> 00:16:56,516
>> ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΕΛΟ ΕΙΝΑΙ -- Ι

325
00:16:56,516 --> 00:17:03,323
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΟΤΙ ΟΥΤΕ ΚΑΝΕΙΣ

326
00:17:03,323 --> 00:17:03,857
ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

327
00:17:03,857 --> 00:17:06,760
[ ΓΚΡΙΝΗΣΗ ΚΟΑΙΝΟΥ ]

328
00:17:06,760 --> 00:17:08,128
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΑΙΔΙΑ;

329
00:17:08,128 --> 00:17:11,031
[ΓΕΛΙΑ]

330
00:17:11,031 --> 00:17:12,399
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

331
00:17:12,399 --> 00:17:13,566
MR. DIEGO;

332
00:17:13,566 --> 00:17:15,869
>> ΛΥΠΑΜΑΙ, κ. ΦΡΑΝΖΙ, ΗΜΟΥΝ

333
00:17:15,869 --> 00:17:16,403
ΑΠΛΑ ΠΛΑΚΑ ΓΥΡΩ.

334
00:17:16,403 --> 00:17:19,839
>> WOW.

335
00:17:19,839 --> 00:17:22,242
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΣΚΟΤΕΙΝΕΣ ΜΕΡΕΣ.

336
00:17:22,242 --> 00:17:22,642
[ΓΕΛΙΑ]

337
00:17:22,709 --> 00:17:25,345
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

338
00:17:25,345 --> 00:17:26,079
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

339
00:17:26,079 --> 00:17:29,082
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ ΕΤΣΙ.

340
00:17:29,082 --> 00:17:30,817
>> Ω ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ. ΦΡΑΝΖΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ

341
00:17:30,817 --> 00:17:40,160
ΜΗΝ ΚΛΑΨΕΙΣ.

342
00:17:40,160 --> 00:17:42,629
>> ΓΙΑΤΙ ΑΥΓΕΙ ΣΑΝ Α

343
00:17:42,629 --> 00:17:44,064
ΗΧΟΣ ΚΟΥΚΟΥΛΙΟΥ;

344
00:17:44,064 --> 00:17:47,233
[ΓΕΛΙΑ]

345
00:17:47,233 --> 00:17:49,703
>> ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

346
00:17:49,703 --> 00:17:55,275
ΗΡΘΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟ 1997

347
00:17:55,275 --> 00:17:56,843
ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΜΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ

348
00:17:56,843 --> 00:18:00,714
ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΔΑΣΚΩ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟ

349
00:18:00,714 --> 00:18:05,585
Ο ΡΟΜΒΟΣ ΚΑΙ Ο ΜΠΡΑΒΒΑΡΟΣ ΤΗΣ, Η

350
00:18:05,585 --> 00:18:06,052
ΠΛΑΤΕΙΑ.

351
00:18:06,286 --> 00:18:10,256
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ

352
00:18:10,256 --> 00:18:11,591
ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

353
00:18:11,591 --> 00:18:12,258
>> ΟΧΙ.

354
00:18:12,258 --> 00:18:13,193
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΤΙ ΘΕΜΑ

355
00:18:13,193 --> 00:18:13,626
ΑΥΤΗ Η ΤΑΞΗ ΕΙΝΑΙ.

356
00:18:13,626 --> 00:18:15,795
[ΓΕΛΙΑ]

357
00:18:15,795 --> 00:18:18,531
>> ΠΑΙΔΙΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΛΟΙ ΧΡΩΣΤΑΜΕ

358
00:18:18,531 --> 00:18:20,767
MR. ΦΡΑΝΖΙ ΜΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ.

359
00:18:20,767 --> 00:18:23,636
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ANJA, ΕΧΕΙΣ Α

360
00:18:23,636 --> 00:18:24,237
ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ.

361
00:18:24,237 --> 00:18:26,306
>> ΛΥΠΟΥΜΕ, κ. ΦΡΑΝΖΙ.

362
00:18:26,306 --> 00:18:28,041
ΕΜΕΙΣ ΣΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ

363
00:18:28,041 --> 00:18:30,810
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

364
00:18:30,810 --> 00:18:32,445
ΑΛΛΑ ΜΑΝΤΩ ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ

365
00:18:32,445 --> 00:18:36,383
ΠΕΣ ΕΙΝΑΙ -- ΣΑΣ ΑΓΑΠΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΕ.

366
00:18:36,383 --> 00:18:36,716
ΦΡΑΝΖΙ.

367
00:18:36,716 --> 00:18:38,818
[ΓΕΛΙΑ]

368
00:18:38,818 --> 00:18:40,053
>> ΚΥΡΙΟΣ. DIEGO.

369
00:18:40,053 --> 00:18:42,956
ΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ;

370
00:18:42,956 --> 00:18:45,458
>> ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.

371
00:18:45,458 --> 00:18:46,059
ΑΓΑΠΟΥΜΕ τον κ. ΦΡΑΝΖΙ.

372
00:18:46,092 --> 00:18:48,428
>> ΣΑΣ ΑΓΑΠΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΕ. ΦΡΑΝΖΙ.

373
00:18:48,428 --> 00:18:50,163
>> ΣΑΣ ΑΓΑΠΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΕ. ΦΡΑΝΖΙ.

374
00:18:50,163 --> 00:18:53,066
>> ΣΑΣ ΑΓΑΠΟΥΜΕ, ΚΥΡΙΕ. ΦΡΑΝΖΙ.

375
00:18:53,066 --> 00:18:55,735
>> ΕΓΩ -- ΕΝΝΟΩ -- ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ

376
00:18:55,735 --> 00:18:57,137
ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΜΟΥ

377
00:18:57,137 --> 00:19:00,040
ΚΑΡΔΙΑ.

378
00:19:00,040 --> 00:19:02,075
ΟΛΟΙ ΠΗΡΑΝ ΕΝΑ "Α."

379
00:19:02,075 --> 00:19:04,344
>> ΟΛΟΙ -- ΦΡΑΝΖΙ!

380
00:19:04,344 --> 00:19:05,278
ΦΡΑΝΖΙ!

381
00:19:05,278 --> 00:19:05,612
ΦΡΑΝΖΙ!

382
00:19:05,612 --> 00:19:08,114
ΦΡΑΝΖΙ!

383
00:19:08,114 --> 00:19:08,848
>> ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΠΑΙΔΙΑ, ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ

384
00:19:08,848 --> 00:19:10,050
ΠΑΙΔΙΑ!

385
00:19:10,050 --> 00:19:12,652
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

386
00:19:19,292 --> 00:19:20,560
>>> ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ Ο ΦΤΩΧΟΣ

387
00:19:20,560 --> 00:19:22,796
Ο ΚΑΘΑΡΤΟΣ ΕΙΧΕ ΦΟΡΕΙ ΤΗΝ ΙΠΠΑΣΙΑ ΤΟΥ

388
00:19:22,796 --> 00:19:23,530
ΜΠΟΤΕΣ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.

389
00:19:23,530 --> 00:19:26,266
>> Ω, Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΝΤΡΟΠΗ!

390
00:19:26,266 --> 00:19:28,268
>> ΛΟΡΔΟΣ ΚΕΝΛΙ.

391
00:19:28,268 --> 00:19:32,339
>> LADY DELLACORTE, A PEASURE.

392
00:19:32,339 --> 00:19:34,708
>> ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

393
00:19:34,708 --> 00:19:35,475
ΑΓΩΝΑΣ ΚΡΟΚΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΣΤ

394
00:19:35,475 --> 00:19:36,643
ΤΟ ΚΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ.

395
00:19:36,643 --> 00:19:37,677
>> ΤΟΤΕ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ

396
00:19:37,677 --> 00:19:40,180
ΔΕΙΤΕ ΤΟ KENLEY PLAY.

397
00:19:40,180 --> 00:19:43,550
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ

398
00:19:43,550 --> 00:19:44,217
ΚΥΡΙΟΙ ΣΤΟ ΛΟΓΟ ΣΑΣ.

399
00:19:44,217 --> 00:19:45,285
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

400
00:19:45,285 --> 00:19:47,320
>> ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

401
00:19:47,320 --> 00:19:50,256
>> ΣΥΓΚΡΙΝΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΒΡΙΖΕΤΑΙ

402
00:19:50,256 --> 00:19:52,292
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ, ΛΟΡΔΟΣ ΦΕΤΤΙΓΚΤΟΝ ΚΑΙ ΕΓΩ

403
00:19:52,292 --> 00:19:54,294
ΡΩΤΗΣΤΕ, ΚΥΡΙΕ, ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ.

404
00:19:54,294 --> 00:19:57,263
>> ΤΟΝ ΡΩΤΑΕΙ ΠΩΣ ΤΟΛΜΕΙ.

405
00:19:57,263 --> 00:19:59,799
>> ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΑΦΡΟΝΑ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ

406
00:19:59,799 --> 00:20:02,035
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ, ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ

407
00:20:02,035 --> 00:20:03,269
ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΟ ΓΑΝΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΧΑΣΤΟΥΣΩ

408
00:20:03,269 --> 00:20:07,807
ΠΡΟΣΩΠΟ.

409
00:20:07,807 --> 00:20:09,542
>> ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ.

410
00:20:09,542 --> 00:20:13,513
ΡΩΤΑΩ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΚΥΡΙΕ ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ.

411
00:20:13,513 --> 00:20:14,247
ΣΕ ΕΠΙΤΙΜΩ ΚΥΡΙΕ ΚΑΙ ΤΟ ΔΩΣΩ

412
00:20:14,247 --> 00:20:16,516
ΣΕ ΣΑΣ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

413
00:20:16,516 --> 00:20:22,389
>> ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ.

414
00:20:22,389 --> 00:20:25,658
ΑΡΝΟΥΜΑΙ ΤΗΝ ΑΝΤΙΠΙΣΤΩΣΗ ΣΟΥ ΤΡΙΠΠΛΟΥ.

415
00:20:25,658 --> 00:20:26,159
>> ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ.

416
00:20:26,159 --> 00:20:26,659
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ.

417
00:20:26,659 --> 00:20:27,827
>> ΧΑ!

418
00:20:27,827 --> 00:20:28,528
ΑΠΟΦΥΓΕ.

419
00:20:28,528 --> 00:20:30,296
>> ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ!

420
00:20:30,296 --> 00:20:33,266
>> ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ!

421
00:20:33,266 --> 00:20:35,502
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙΣ ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ!

422
00:20:35,502 --> 00:20:36,803
>> ΚΥΡΙΟΙ, ΑΡΧΙΖΕΤΕ

423
00:20:36,803 --> 00:20:38,271
ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ ΣΑΝ ΚΟΙΝΟΙ.

424
00:20:38,271 --> 00:20:41,274
>> ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ!

425
00:20:41,274 --> 00:20:44,778
>> ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ!

426
00:20:44,778 --> 00:20:46,279
>> ΕΙΜΑΙ ΑΧΑΝΤΙ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

427
00:20:46,279 --> 00:20:47,547
ΑΠΑΝΤΗΣΗ.

428
00:20:47,547 --> 00:20:48,248
KENLEY, ΧΑΣΤΟΥΚΙΣΕ ΤΟΝ ΩΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ.

429
00:20:48,248 --> 00:20:48,782
>> ΦΥΣΙΚΑ.

430
00:20:48,782 --> 00:20:49,516
>> ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ!

431
00:20:49,516 --> 00:20:52,385
>> ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

432
00:20:52,385 --> 00:20:54,120
>> ΚΥΡΙΟΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

433
00:20:54,120 --> 00:20:54,921
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ

434
00:20:54,921 --> 00:20:56,923
ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

435
00:20:56,923 --> 00:20:57,657
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΠΛΑ

436
00:20:57,657 --> 00:20:58,158
ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

437
00:20:58,158 --> 00:20:59,392
>> ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

438
00:20:59,392 --> 00:21:00,894
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

439
00:21:00,894 --> 00:21:02,162
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ.

440
00:21:02,162 --> 00:21:04,397
>> ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

441
00:21:04,397 --> 00:21:13,173
>> ΣΕ ΧΑΣΤΟΥΚΙΣΑ ΓΙΑΤΙ -- Ω!

442
00:21:13,173 --> 00:21:19,379
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ!

443
00:21:19,379 --> 00:21:20,647
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ.

444
00:21:20,647 --> 00:21:21,348
ΜΕ ΧΑΣΤΟΚΙΣΕΣ ΜΕ ΚΛΕΙΣΤΟ

445
00:21:21,348 --> 00:21:24,417
Γροθιά!

446
00:21:24,417 --> 00:21:25,151
ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΩΣ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ

447
00:21:25,151 --> 00:21:26,419
ΤΟ ΙΔΙΟ.

448
00:21:26,419 --> 00:21:27,921
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ.

449
00:21:27,921 --> 00:21:30,890
[ΓΕΛΙΑ]

450
00:21:30,890 --> 00:21:31,558
>> ΦΤΑΝΕΙ!

451
00:21:31,558 --> 00:21:34,160
ΕΣΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ, ΑΝΑΚΟΥΣΑΤΕ

452
00:21:34,160 --> 00:21:34,894
ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΥΡΙΟΥ.

453
00:21:34,894 --> 00:21:35,662
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΩ

454
00:21:35,662 --> 00:21:36,896
ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΑΜΙ ΜΟΥ.

455
00:21:36,896 --> 00:21:39,733
>> ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

456
00:21:39,733 --> 00:21:40,433
>> ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

457
00:21:40,433 --> 00:21:43,136
[ΓΕΛΙΑ]

458
00:21:43,136 --> 00:21:44,170
>> ΚΥΡΙΟΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΗΜΑ

459
00:21:44,170 --> 00:21:44,904
ΤΗΝ ΚΑΜΙΑ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΙΔΙΑ

460
00:21:44,904 --> 00:21:46,172
ΠΑΡΩΝ.

461
00:21:46,172 --> 00:21:46,740
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΓΛΥΚΕΙΑ;

462
00:21:46,740 --> 00:21:47,907
>> ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ!

463
00:21:47,907 --> 00:21:49,676
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

464
00:21:49,676 --> 00:21:50,243
>> ΧΤΥΠΗΣΕ ΓΥΝΑΙΚΑ.

465
00:21:50,243 --> 00:21:51,911
>> ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ.

466
00:21:51,911 --> 00:21:57,250
[ΓΕΛΙΑ]

467
00:21:57,250 --> 00:21:57,784
>> ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ!

468
00:21:57,851 --> 00:21:58,885
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΣΚΥΛΙ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑΣ.

469
00:21:58,885 --> 00:21:59,619
Η ταραχή ΕΧΕΙ ΦΟΒΑΣΕΙ ΤΟΥΣ

470
00:21:59,619 --> 00:22:01,888
ΦΗΜΕΡΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

471
00:22:01,888 --> 00:22:02,622
>> CEDE DEFEAT, FETTINGTON, ΚΑΙ

472
00:22:02,622 --> 00:22:04,591
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΩΡΑ ΤΟΝ ΚΑΥΓΑΡΟ ΜΑΣ.

473
00:22:04,591 --> 00:22:05,792
>> ΧΑ ΧΑ!

474
00:22:05,792 --> 00:22:07,060
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ;

475
00:22:07,060 --> 00:22:08,061
Ο ΛΟΡΔΟΣ ΦΕΤΤΙΓΚΤΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΛΥΓΕ ΠΟΤΕ

476
00:22:08,061 --> 00:22:12,065
ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΤΟΥ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΡΑΣΕΙ Α

477
00:22:12,065 --> 00:22:16,069
ΦΟΒΙΣΜΕΝΗ ΜΙΚΡΗ --

478
00:22:16,069 --> 00:22:16,770
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ!

479
00:22:16,770 --> 00:22:18,772
>> ΟΧΙ --

480
00:22:18,772 --> 00:22:22,409
>> ΠΩΣ ΤΟΛΜΗΣΕ --

481
00:22:22,409 --> 00:22:23,076
>> ΝΑΙ, Φαίνεται ότι έχω

482
00:22:23,076 --> 00:22:24,077
[ BLEEP ] ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ.

483
00:22:24,077 --> 00:22:24,744
ΠΑΡΑΔΟΤΩ ΗΤΤΑ.

484
00:22:24,744 --> 00:22:25,278
ΜΠΡΑΒΟ.

485
00:22:25,278 --> 00:22:26,279
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΘΗΚΕ.

486
00:22:26,279 --> 00:22:28,314
ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ, ΕΧΩ

487
00:22:28,314 --> 00:22:29,716
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΠΟΥ ΚΛΟΤΣΑ

488
00:22:29,716 --> 00:22:30,717
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟ ΠΑΡΚΟ.

489
00:22:30,717 --> 00:22:31,217
>> ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ.

490
00:22:31,217 --> 00:22:32,285
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

491
00:22:32,285 --> 00:22:33,453
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

492
00:22:33,453 --> 00:22:36,823
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

493
00:22:40,927 --> 00:22:42,862
Λοιπόν,

494
00:22:42,862 --> 00:22:45,398
πρώτον
με πας για δείπνο έτσι,

495
00:22:45,398 --> 00:22:48,601
και μετά με πας στο ίδιο
παγοδρόμιο με το πρωτογνωριστήκαμε.

496
00:22:48,601 --> 00:22:51,237
Θέλω να πω, αυτό είναι το τέλειο
πρώτη χρονιά επέτειος,

497
00:22:51,237 --> 00:22:56,409
και δεν έχω κάνει ακόμη πρόταση.
Περίμενε, τι;

498
00:22:56,409 --> 00:22:59,879
Candace Lorraine Dugan,

499
00:22:59,879 --> 00:23:01,314
θα με παντρευτείς;

500
00:23:01,314 --> 00:23:03,850
Ω Θεέ μου.

501
00:23:03,850 --> 00:23:05,852
Κάσπερ.

502
00:23:05,852 --> 00:23:08,388
Λυπάμαι, δεν μπορώ.

503
00:23:08,388 --> 00:23:12,592
Γιατί; Διασκεδάζω τόσο πολύ.
Ντάνι.

504
00:23:12,592 --> 00:23:15,962
Είμαι τόσο χαρούμενος.

505
00:23:15,962 --> 00:23:18,264
Δεν μπορώ να πω ναι σωστά
τώρα. Μπράις.

506
00:23:18,264 --> 00:23:22,769
Ντάνι, περιμένετε γρήγορα, παιδιά.

507
00:23:22,769 --> 00:23:24,170
Γιατί δεν μπορείς να πεις ναι;

508
00:23:24,170 --> 00:23:26,806
Δεν ξέρω, αυτό
απλά δεν αισθάνεται καλά ακόμα.

509
00:23:26,806 --> 00:23:30,810
Εσείς, παιδιά,
Παιδιά κοιτάξτε, το αεροπλάνο μας.

510
00:23:30,810 --> 00:23:33,279
εννοώ,
πιστεύεις ότι είμαστε έτοιμοι;

511
00:23:33,279 --> 00:23:36,583
Γεια σου, σε ξέρω.

512
00:23:36,583 --> 00:23:38,985
Επιστρέψτε εδώ.

513
00:23:38,985 --> 00:23:41,921
Πες κάτι σε παρακαλώ. Κάσπερ.

514
00:23:41,921 --> 00:23:45,258
Αυτοί οι τρεις άνδρες έχουν
η καλύτερη στιγμή.

515
00:23:45,258 --> 00:23:45,792
Τι;

516
00:23:45,792 --> 00:23:46,526
Αυτοί οι τύποι.

517
00:23:47,093 --> 00:23:49,829
Δεν έχω δει ποτέ ενήλικες να έχουν
τέτοια, όπως, γνήσια, καθαρή διασκέδαση.

518
00:23:49,829 --> 00:23:51,865
Δηλαδή πόσο χρονών είναι;

519
00:23:51,865 --> 00:23:53,767
Αυτό το τρένο έχασε το καμπούζι του.

520
00:23:53,767 --> 00:23:57,704
Ντάνι, γιατί το άφησες;
Γιατί γελούσα πάρα πολύ.

521
00:23:57,704 --> 00:24:01,675
Θεέ μου, μου αρέσει να είμαι στα 40 μου.

522
00:24:01,675 --> 00:24:03,710
Είναι στα 40 τους.

523
00:24:03,710 --> 00:24:06,379
Καλά. Είμαι τόσο χαρούμενος που είναι αυτό
είσαι συγκεντρωμένος αυτή τη στιγμή.

524
00:24:06,379 --> 00:24:07,847
Συγγνώμη αν είμαι λίγο διασκορπισμένος.

525
00:24:07,847 --> 00:24:09,716
Candace, μόλις μου το είπες
δεν με αγάπησες.

526
00:24:09,716 --> 00:24:10,250
Σταματήστε το.

527
00:24:10,316 --> 00:24:16,389
Ξέρεις ότι σε αγαπώ.

528
00:24:16,389 --> 00:24:18,692
Και ξέρω ότι είμαι
θα είναι μαζί σου για πάντα.

529
00:24:18,692 --> 00:24:21,227
Ω, νιώθω τόσο ελεύθερος.

530
00:24:21,227 --> 00:24:25,932
νιώθω σαν
Alyssa Liu αυτή τη στιγμή

531
00:24:25,932 --> 00:24:29,202
Απλώς δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος
να ξεκινήσει για πάντα. Αυτή τη στιγμή.

532
00:24:29,202 --> 00:24:34,441
Ουάου, ουα. Μια τέτοια φίλη.

533
00:24:34,441 --> 00:24:35,809
Συγνώμη. Τι είπατε;

534
00:24:35,809 --> 00:24:38,078
Βλέπω; Βλέπε,
για αυτό μιλάω.

535
00:24:38,078 --> 00:24:40,080
Πάντα τσακώνομαι
για την προσοχή σας.

536
00:24:40,080 --> 00:24:43,249
Λυπάμαι που δεν μπορώ να διαβάσω
σε αυτά τα παιδιά.

537
00:24:43,249 --> 00:24:46,386
Το καλύτερο bachelor party όλων των εποχών.

538
00:24:46,386 --> 00:24:48,455
Αυτό είναι ένα bachelor party.

539
00:24:48,455 --> 00:24:51,324
Δεν μπορώ να σε πιστέψω σωστά
τώρα. Candace!

540
00:24:51,324 --> 00:24:55,495
Έλα, μην κλαις. Θεέ μου,
εσείς παιδιά.

541
00:24:55,495 --> 00:24:58,198
Δείτε ποιος τελικά εμφανίστηκε.

542
00:24:58,198 --> 00:25:02,035
Ουδσών!

543
00:25:22,422 --> 00:25:23,757
τόσο χαίρομαι που είσαι εδώ.

544
00:25:23,757 --> 00:25:29,362
Ξέρω, είναι πολύ καλό. Γεια σου,
συγνώμη που άργησα, παιδιά,

545
00:25:29,362 --> 00:25:31,498
αλλά έχω μια σοβαρή απορία.

546
00:25:31,498 --> 00:25:34,334
Ναι.

547
00:25:34,334 --> 00:25:38,238
Ποιος είναι έτοιμος
να κάνουν πατινάζ τα οπίσθιά τους;

548
00:25:38,238 --> 00:25:40,273
Ο Huntsman είναι ξεκαρδιστικός.

549
00:25:40,273 --> 00:25:42,075
Και πολλά από τα θέματα μου
είναι δικά μου.

550
00:25:42,075 --> 00:25:42,609
Όπως,

551
00:25:42,942 --> 00:25:44,744
μερικές φορές σκέφτομαι
ότι δεν σου αξίζω,

552
00:25:44,744 --> 00:25:48,248
και μόλις έχεις τόσα πολλά
το πιάτο σου, είναι σαν, ποιος είμαι;

553
00:25:48,248 --> 00:25:49,683
Ξέρεις

554
00:25:49,683 --> 00:25:50,583
τι;

555
00:25:50,583 --> 00:25:54,854
Ερχομαι. Οδηγήστε το
τρένο και οδήγησε το.

556
00:25:54,854 --> 00:26:00,026
Ποτέ δεν ένιωσα τόσο cool.

557
00:26:00,026 --> 00:26:01,394
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

558
00:26:01,394 --> 00:26:03,530
Δεν ξέρω, είναι
όπως ακριβώς νιώθω.

559
00:26:03,530 --> 00:26:04,698
Όχι, Ι. Συγγνώμη.

560
00:26:04,698 --> 00:26:06,833
Εννοούσα πώς είναι ο πάγος
πατινάζ σε τρένο τεσσάρων ατόμων

561
00:26:06,833 --> 00:26:07,534
το πιο κουλ αυτό

562
00:26:07,767 --> 00:26:10,537
αυτός ο τύπος έχει νιώσει ποτέ. Σταμάτα
χρησιμοποιώντας αυτά τα παιδιά

563
00:26:10,537 --> 00:26:13,707
ως απόσπαση της προσοχής
και μίλα μου, Κάσπαρ.

564
00:26:13,707 --> 00:26:18,211
μένω σαν Αιγύπτιος και.

565
00:26:18,211 --> 00:26:20,847
Εντάξει, αυτό γίνεται viral.

566
00:26:20,847 --> 00:26:24,451
Παιδιά θα γίνετε διάσημοι.

567
00:26:24,451 --> 00:26:25,618
Πες μου.

568
00:26:25,618 --> 00:26:28,355
Πες μου τι σκέφτεσαι
αυτή τη στιγμή. Και σε παρακαλώ να είσαι ειλικρινής.

569
00:26:28,355 --> 00:26:31,658
Εννοώ, ειλικρινά,
Νομίζω ότι υπάρχει

570
00:26:31,658 --> 00:26:35,762
δεν πάει καθόλου το αιγυπτιακό
viral, σωστά;

571
00:26:35,762 --> 00:26:38,865
Ω, εντάξει. Καλά. αντίο.
Caspar. Candace, περίμενε.

572
00:26:38,865 --> 00:26:40,567
Καλά. εχεις δικιο. λυπάμαι.

573
00:26:40,567 --> 00:26:43,903
Ένιωσα αποσπασμένος,
αλλά μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε.

574
00:26:43,903 --> 00:26:46,940
Πού πίσω; Είναι πίσω.
Εντάξει.

575
00:26:46,940 --> 00:26:49,242
Θεέ μου,
είμαστε πάλι πίσω.

576
00:26:49,242 --> 00:26:50,877
Παιδιά σιγά σιγά.

577
00:26:50,877 --> 00:26:52,946
Αν πέσω, Κέντρικ
Ο Λαμάρ κυριολεκτικά πάει

578
00:26:52,946 --> 00:26:56,082
να χρειαστεί
να βρει τον εαυτό του νέο παραγωγό.

579
00:26:56,082 --> 00:26:58,818
Δεν καταλαβαίνω,

580
00:26:58,818 --> 00:26:59,252
σωστά;

581
00:26:59,252 --> 00:27:00,020
Όπως,

582
00:27:00,420 --> 00:27:04,424
πώς είναι αυτός ο τύπος με οποιονδήποτε τρόπο
σχετίζεται με τον Kendrick Lamar;

583
00:27:04,424 --> 00:27:07,927
δεν μιλαω
για αυτά τα παιδιά.

584
00:27:07,927 --> 00:27:09,929
Ξέρεις τι;

585
00:27:09,929 --> 00:27:11,831
Ίσως αυτό είναι σημάδι.

586
00:27:11,831 --> 00:27:15,702
Ίσως τι; Στην πραγματικότητα και οι δύο
χρειάζεται λίγο χρόνο χώρια.

587
00:27:15,702 --> 00:27:19,072
Καλά. Καλό ακούγεται.
Θα κάνω παρέα με αυτούς τους τύπους.

588
00:27:19,072 --> 00:27:21,675
έχω
για να ανακαλύψουν το μυστικό τους.

589
00:27:21,675 --> 00:27:24,411
Το μυστικό μας; Μια λέξη.

590
00:27:24,411 --> 00:27:29,282
Ετικέτα. 0h!!

591
00:27:43,329 --> 00:27:45,231
Εντάξει, λοιπόν

592
00:27:45,231 --> 00:27:47,067
αν είμαι σε πάρτι
και είναι πέντε νεοσσοί

593
00:27:47,067 --> 00:27:50,270
Μου αρέσει και τέσσερις από αυτούς φεύγουν,

594
00:27:50,270 --> 00:27:53,139
τότε μου μένει μια γκόμενα.

595
00:27:53,139 --> 00:27:56,743
Ω, ναι. Φίλε,
μόλις κάρφωσες λίγη έλξη.

596
00:27:56,743 --> 00:28:00,280
Λοιπόν, το κατάλαβα επειδή εσύ
το θέτω με όρους που καταλαβαίνω.

597
00:28:00,280 --> 00:28:03,850
Ζεστό σαν chicas.

598
00:28:03,850 --> 00:28:09,889
Γεια σου γαλοπούλες,
μπορώ να πω κάτι;

599
00:28:09,889 --> 00:28:12,225
Κοίτα, ξέρω
κατεβήκαμε σε λάθος πόδι.

600
00:28:12,225 --> 00:28:14,728
Με όλες αυτές τις φάρσες
σε τράβηξα.

601
00:28:14,728 --> 00:28:16,429
Όπως όταν έβαλα φυστικοβούτυρο
στη ρωγμή σου

602
00:28:16,429 --> 00:28:19,399
και εξαπέλυσε μια αγέλη σκυλιών ή.

603
00:28:19,399 --> 00:28:21,601
Ή όταν σε παντελόνισα
στο χορό

604
00:28:21,601 --> 00:28:24,871
και άρχισε να παίζει τον κώλο σου
μάγουλα σαν μπόνγκο.

605
00:28:24,871 --> 00:28:30,643
Αυτό ήταν αστείο. Ναι. Ναι.
Το θέμα είναι ότι έκανα λάθος για σένα.

606
00:28:30,643 --> 00:28:32,045
Είσαι
δεν είναι τόσο κουβάρι τελικά.

607
00:28:32,045 --> 00:28:35,548
γαλοπούλες. Ξέρεις τι;

608
00:28:35,548 --> 00:28:38,852
Έλα να κάτσεις δίπλα μου το μεσημεριανό γεύμα
αύριο. Είστε εσείς.

609
00:28:38,852 --> 00:28:43,156
Είσαι σοβαρός με το cool
παιδιά; Ναι.

610
00:28:43,156 --> 00:28:44,391
Θα ήμουν τιμή.

611
00:28:44,391 --> 00:28:46,226
Φυσικά.

612
00:28:46,226 --> 00:28:51,097
Ω. Και
φέρτε το καλό σας σάντουιτς.

613
00:28:51,097 --> 00:28:58,138
Αντίο. Αντίο. Εκπληκτική επιτυχία.

614
00:28:58,138 --> 00:29:00,140
Περίμενε, P.J.,
πριν πάτε, υπάρχει

615
00:29:00,140 --> 00:29:02,375
κάτι που ήθελα να σου δείξω.

616
00:29:02,375 --> 00:29:02,575
Ναι.

617
00:29:02,709 --> 00:29:02,909
Τι συμβαίνει;

618
00:29:03,009 --> 00:29:08,915
Δανδής;

619
00:29:17,757 --> 00:29:20,360
Ευχαριστώ
που ήρθε στο σπίτι μου.

620
00:29:20,360 --> 00:29:23,797
Ευχαριστώ
που ήρθε στο σπίτι μου.

621
00:29:23,797 --> 00:29:28,368
Δεν το κάνω.

622
00:29:28,368 --> 00:29:30,737
Σας ευχαριστώ
που ήρθε στο σπίτι μου.

623
00:29:30,737 --> 00:29:33,406
Έχεις χοντρό κώλο
όπως ο Μίκυ Μάους.

624
00:29:33,406 --> 00:29:36,076
Θα σου αρέσει
να είσαι φίλος μαζί μου.

625
00:29:36,076 --> 00:29:38,645
Ίσως
μπορούμε ακόμη και να κάνουμε οικογένεια.

626
00:29:38,645 --> 00:29:41,314
Ίσως
μπορούμε ακόμη και να κάνουμε οικογένεια.

627
00:29:41,314 --> 00:29:44,050
Ίσως
μπορούμε ακόμη και να κάνουμε οικογένεια.

628
00:29:44,050 --> 00:29:45,051
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ,

629
00:29:45,185 --> 00:29:48,655
ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ,
ευχαριστώ. Σε αγαπώ P.J..

630
00:29:52,325 --> 00:29:54,627
Ναι.

631
00:29:54,627 --> 00:29:58,198
Ω, ευχαριστώ.

632
00:29:58,198 --> 00:30:02,335
Ευχαριστώ
που ήρθες σπίτι μου.

633
00:30:02,335 --> 00:30:03,670
Λοιπόν, τα λέμε αύριο στο μεσημεριανό γεύμα.

634
00:30:03,670 --> 00:30:08,274
Φέρε το καλό μου σάντουιτς.

635
00:30:08,274 --> 00:30:10,777
Όχι, όχι, εγώ,

636
00:30:10,777 --> 00:30:15,181
Ξέχασα να φάω μεσημεριανό
αύριο σε άλλο σχολείο.

637
00:30:15,181 --> 00:30:17,550
Ίσως του χρόνου.

638
00:30:17,550 --> 00:30:20,887
Ήταν το τραγούδι;

639
00:30:20,887 --> 00:30:22,522
Είδος.

640
00:30:22,522 --> 00:30:22,889
Ναι.

641
00:30:23,289 --> 00:30:24,057
Το όλο θέμα
με έκανε να νιώσω σαν

642
00:30:24,057 --> 00:30:28,695
το κεφάλι μου κρατιόταν
υποβρύχια.

643
00:30:28,695 --> 00:30:30,263
Γεια, λιακάδα. Πώς τα πάτε;

644
00:30:30,263 --> 00:30:32,132
Ω, PJ.

645
00:30:32,132 --> 00:30:36,770
Ω. Το πιο κουλ παιδί στο σχολείο.

646
00:30:36,770 --> 00:30:38,271
Ω, είναι τόσο υπέροχο
να σε δω εδώ.

647
00:30:38,271 --> 00:30:40,640
Πραγματικά χαίρομαι που είσαι
ακόμα εδώ, γιατί, λοιπόν,

648
00:30:40,640 --> 00:30:42,308
Η γυναίκα μου και εγώ το θέλαμε

649
00:30:42,308 --> 00:30:44,110
ευχαριστώ που αφιερώσατε λίγο χρόνο
με εκείνο το αγόρι.

650
00:30:44,110 --> 00:30:44,744
Ναι. Ναι.

651
00:30:45,245 --> 00:30:47,781
Από τότε η διάγνωση
το περασμένο καλοκαίρι, τα πράγματα έχουν μόλις.

652
00:30:47,781 --> 00:30:51,651
λυπάμαι πολύ. Πράγματα
ήταν απλά δύσκολα γι 'αυτόν, έτσι.

653
00:30:51,651 --> 00:30:55,755
Ουάου. Διάγνωση. Ξέρω τον Dr.
Ο Κρις ήταν άρρωστος.

654
00:30:55,755 --> 00:31:02,495
Ναι, ναι, κρυώνει πολύ,
σαν, απλώς ένα πολύ μεγάλο κρύο. Έτσι,

655
00:31:02,495 --> 00:31:04,731
τέλος πάντων, PJ,
ήταν ένας αγώνας για τον Φέργκους,

656
00:31:04,731 --> 00:31:08,835
και αυτό σημαίνει πολλά για εμάς.
Ναί. Jeez.

657
00:31:08,835 --> 00:31:10,970
Τώρα νιώθω άσχημα.

658
00:31:10,970 --> 00:31:14,374
Ντιρκ, άκου.

659
00:31:14,374 --> 00:31:16,609
Δεν έπρεπε να το κρίνω
το τραγούδι σου.

660
00:31:16,609 --> 00:31:20,113
Απλώς προσπαθούσες να εκφραστείς
τον εαυτό σου και κυνήγησε το μεγαλείο.

661
00:31:20,113 --> 00:31:23,316
Και ως Τιμόθεος
Ο Καρλομάγνος μας δίδαξε πρόσφατα.

662
00:31:23,316 --> 00:31:26,119
Αυτό είναι ωραίο. Τώρα,

663
00:31:26,119 --> 00:31:28,488
για πρώτη φορά.

664
00:31:28,488 --> 00:31:32,392
Και σαν εκείνο το κορίτσι που κάνει πατινάζ στον πάγο
με τα ριγέ μαλλιά μας δίδαξε,

665
00:31:32,392 --> 00:31:37,831
μπορείς να είσαι ακόμα και κακός
αν είσαι λίγο τσακισμένος.

666
00:31:37,831 --> 00:31:41,201
Ματιά.

667
00:31:41,201 --> 00:31:43,636
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι,

668
00:31:43,636 --> 00:31:49,943
έλα να καθίσεις μαζί μου στο μεσημεριανό γεύμα
αύριο. Αντίο.

669
00:31:49,943 --> 00:31:51,678
Το εννοείς;

670
00:31:51,678 --> 00:31:55,548
Ναι. Και, γεια,
να σου φέρω το καλό σου σάντουιτς.

671
00:31:55,548 --> 00:31:57,117
Ω. Είναι υπέροχο.

672
00:31:57,117 --> 00:32:05,892
P.J.,
μπορούμε να πούμε πριν φύγετε;

673
00:32:05,892 --> 00:32:08,328
Σας ευχαριστώ που φάγατε μεσημεριανό
με τον γιο μας.

674
00:32:08,328 --> 00:32:11,131
Σας ευχαριστώ που φάγατε μεσημεριανό
με τον γιο μας.

675
00:32:11,131 --> 00:32:13,767
Είναι ένα περίεργο παιδί.
Και είσαι τσαμπουκάς.

676
00:32:13,767 --> 00:32:16,369
Ευχαριστώ
για να φάμε μεσημεριανό με τον γιο μας.

677
00:32:16,369 --> 00:32:17,704
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ,
ευχαριστώ,

678
00:32:17,704 --> 00:32:19,372
ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ,
ευχαριστώ.

679
00:32:19,372 --> 00:32:20,707
Είμαστε ερωτευμένοι μαζί σου, PJ.

680
00:32:25,578 --> 00:32:27,080
Παιδιά, δεν θα πω ψέματα.

681
00:32:27,080 --> 00:32:27,981
Είστε όλοι από τους πιο περίεργους

682
00:32:27,981 --> 00:32:30,483
οικογένειες
Έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου.

683
00:32:30,483 --> 00:32:33,553
Και με φρικάρει
ότι όλοι έχετε κόκκινα μαλλιά.

684
00:32:33,553 --> 00:32:35,155
Είναι σαν να είσαι
προσπαθώντας να διατηρήσει μια κοινότητα

685
00:32:35,155 --> 00:32:37,090
ή κάτι τέτοιο.

686
00:32:37,090 --> 00:32:43,396
Είναι πάνω μας.

687
00:32:43,396 --> 00:32:44,264
Ξέρεις.

688
00:32:44,264 --> 00:32:47,300
Αλλά μετά κατάλαβα κάτι.

689
00:32:47,300 --> 00:32:51,771
Μερικές φορές είναι περίεργο
είναι ό,τι πιο ωραίο υπάρχει.

690
00:32:51,771 --> 00:32:54,474
Κοίτα, δεν χρειάζεται να έρθεις
καθίστε μαζί μου γαλοπούλες,

691
00:32:54,474 --> 00:32:58,111
αιτία
Θα έρθω να καθίσω μαζί σου.

692
00:32:58,111 --> 00:33:04,117
Και, γεια,
να σου φέρω ένα καλό σάντουιτς.

693
00:33:05,952 --> 00:33:08,621
Ευχαριστώ που με άφησες
έλα στο σπίτι σου.

694
00:33:08,621 --> 00:33:11,191
Θα μπορούσα να σε φιλήσω.
Εντάξει. Στο στόμα.

695
00:33:11,191 --> 00:33:12,492
ευχαριστώ,
ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ,

696
00:33:12,492 --> 00:33:13,793
ευχαριστώ,
ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

697
00:33:35,749 --> 00:33:36,850
>>> ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

698
00:33:36,850 --> 00:33:37,951
MUMFORD and SONS!

699
00:33:37,951 --> 00:33:41,087
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

700
00:33:41,087 --> 00:33:42,255
♪♪

701
00:33:42,255 --> 00:33:48,561
♪♪

702
00:33:48,561 --> 00:33:51,097
♪ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ

703
00:33:51,097 --> 00:33:52,565
ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΑΣΗ

704
00:33:52,565 --> 00:33:54,567
ΚΑΙ ΟΙ ΖΗΤΙΑΝΟΙ

705
00:33:54,567 --> 00:33:56,102
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΓΕΤΕ ♪

706
00:33:56,102 --> 00:33:59,739
♪ ΤΟ ΧΑΟΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ

707
00:33:59,739 --> 00:34:01,174
ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΤΙΣ ΡΩΓΜΑΤΑ

708
00:34:01,174 --> 00:34:03,677
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ♪

709
00:34:03,677 --> 00:34:05,412
♪ ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΕΣ, ΟΛΟΙ ΛΑΜΠΕΤΕΣ

710
00:34:05,412 --> 00:34:10,917
ΜΕ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ

711
00:34:10,917 --> 00:34:16,423
ΠΕΘΑΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ Ω ♪

712
00:34:16,423 --> 00:34:19,192
♪ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΚΡΙΑ

713
00:34:19,192 --> 00:34:21,394
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ Ο ΙΔΙΟΣ ♪

714
00:34:21,394 --> 00:34:22,429
♪ ΣΕ ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ

715
00:34:22,429 --> 00:34:22,896
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ

716
00:34:22,896 --> 00:34:25,899
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ♪

717
00:34:25,899 --> 00:34:27,934
♪ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΣ

718
00:34:27,934 --> 00:34:29,936
ΑΠΟ ΤΗΝ ΡΑΧΗ

719
00:34:29,936 --> 00:34:30,970
ΣΤΟ ΔΙΑΚΟΠΗ ♪

720
00:34:30,970 --> 00:34:32,172
♪ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

721
00:34:32,172 --> 00:34:35,942
ΤΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΟΛΑ ♪

722
00:34:35,942 --> 00:34:43,917
♪♪

723
00:34:43,917 --> 00:34:46,686
♪ ΣΤΑΘΕΡΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

724
00:34:46,686 --> 00:34:48,455
ΚΑΙ ΤΑ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΑΣ

725
00:34:48,455 --> 00:34:49,422
ΓΙΝΕ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ

726
00:34:49,422 --> 00:34:50,657
ΚΗΡΥΚΑΣ ♪

727
00:34:50,657 --> 00:34:53,193
♪ Ή ΑΠΛΩΣ ΤΑΙΣΤΕ ΤΑ ΠΟΥΛΑ

728
00:34:53,193 --> 00:34:55,428
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

729
00:34:55,428 --> 00:34:57,430
ΜΕ ΣΚΛΗΡΟ ΚΟΝΙΑΜΑ ΚΑΙ ΠΕΤΡΑ ♪

730
00:34:57,430 --> 00:34:59,699
♪ ΓΙΝΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΛΑΣΤΙΧΟΥ

731
00:34:59,699 --> 00:35:04,671
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΟΚΑΛΑ ΣΑΣ ♪

732
00:35:04,671 --> 00:35:11,811
♪ ΠΕΘΑΝΩ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ

733
00:35:11,811 --> 00:35:13,046
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΚΡΙΑ

734
00:35:13,046 --> 00:35:16,049
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ Ο ΙΔΙΟΣ ♪

735
00:35:16,049 --> 00:35:17,317
♪ ΣΕ ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ

736
00:35:17,317 --> 00:35:18,818
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ

737
00:35:18,818 --> 00:35:20,553
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ♪

738
00:35:20,553 --> 00:35:22,555
♪ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΣ

739
00:35:22,555 --> 00:35:23,790
ΑΠΟ ΤΗΝ ΡΑΧΗ

740
00:35:23,790 --> 00:35:26,559
ΣΤΟ ΔΙΑΚΟΠΗ ♪

741
00:35:26,559 --> 00:35:27,560
♪ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

742
00:35:27,560 --> 00:35:30,296
ΤΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΟΛΑ ♪

743
00:35:30,296 --> 00:35:31,331
♪ ΟΤΑΝ ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

744
00:35:31,331 --> 00:35:32,532
ΕΙΠΑΤΕ

745
00:35:32,532 --> 00:35:34,567
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ♪

746
00:35:34,567 --> 00:35:35,802
♪ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΔΙΑΡΚΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΩΡΕ

747
00:35:35,802 --> 00:35:36,803
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

748
00:35:36,803 --> 00:35:43,076
ΜΟΥ ΡΑΓΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ♪

749
00:35:43,076 --> 00:35:46,546
♪ ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

750
00:35:46,546 --> 00:35:55,288
ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ♪

751
00:35:55,288 --> 00:36:00,026
♪ ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΚΑΙ Είμαι σε θέση

752
00:36:00,026 --> 00:36:03,329
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΟΥΜΕ ΤΟ

753
00:36:03,329 --> 00:36:12,305
ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ♪

754
00:36:12,305 --> 00:36:16,309
♪ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΩ ΤΩΡΑ

755
00:36:16,309 --> 00:36:17,077
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΚΡΙΑ

756
00:36:17,077 --> 00:36:19,546
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ Ο ΙΔΙΟΣ ♪

757
00:36:19,546 --> 00:36:20,814
♪ ΣΕ ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ

758
00:36:20,814 --> 00:36:22,082
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ

759
00:36:22,082 --> 00:36:23,783
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ♪

760
00:36:23,783 --> 00:36:25,819
♪ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΣ

761
00:36:25,819 --> 00:36:31,358
ΑΠΟ ΤΗΝ ΡΑΧΗ

762
00:36:31,358 --> 00:36:32,292
ΣΤΟ ΔΙΑΚΟΠΗ ♪

763
00:36:32,292 --> 00:36:33,059
♪ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

764
00:36:33,059 --> 00:36:34,060
ΤΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΟΛΑ ♪

765
00:36:34,060 --> 00:36:35,061
♪ ΟΤΑΝ ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

766
00:36:35,061 --> 00:36:36,296
ΕΙΠΑΤΕ

767
00:36:36,296 --> 00:36:38,298
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ♪

768
00:36:38,298 --> 00:36:40,300
♪ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΔΙΑΡΚΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΩΡΕ

769
00:36:40,300 --> 00:36:41,301
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

770
00:36:41,301 --> 00:36:43,069
ΜΟΥ ΡΑΓΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ♪

771
00:36:43,069 --> 00:36:46,573
♪ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΚΡΙΑ

772
00:36:46,573 --> 00:36:48,074
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ Ο ΙΔΙΟΣ ♪

773
00:36:48,074 --> 00:36:49,075
♪ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

774
00:36:49,075 --> 00:36:53,546
ΤΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΟΛΑ ♪

775
00:36:53,546 --> 00:36:54,547
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

776
00:36:54,547 --> 00:37:00,086
♪♪

777
00:37:00,086 --> 00:37:01,054
♪ ΝΕΟ μελάνι ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ ΣΑΣ

778
00:37:01,054 --> 00:37:02,088
ΚΟΚΚΙΝΑ ΧΕΙΛΗ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ♪

779
00:37:02,088 --> 00:37:03,056
♪ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΔΙΑΡΚΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΩΡΕ

780
00:37:03,056 --> 00:37:03,823
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

781
00:37:03,823 --> 00:37:05,792
ΜΟΥ ΡΑΓΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ♪

782
00:37:05,792 --> 00:37:07,794
♪ ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΡΥΓΟ ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ ΣΑΣ

783
00:37:07,794 --> 00:37:10,563
ΚΑΝΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ♪

784
00:37:10,563 --> 00:37:11,297
♪ ΑΝ ΔΕΝ ΔΙΑΡΚΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

785
00:37:11,297 --> 00:37:14,434
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΩΡΕ

786
00:37:14,434 --> 00:37:16,536
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΡΧΗ ♪♪

787
00:37:16,536 --> 00:37:25,512
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

788
00:37:39,292 --> 00:37:45,298
Είναι Σαββατοκύριακο ενημέρωση με τον Colin
Jost και Michael Che.

789
00:37:50,804 --> 00:37:52,305
Καλησπέρα σε όλους.

790
00:37:52,305 --> 00:37:53,973
Καλώς ορίσατε την ενημέρωση του Σαββατοκύριακου που είμαι
Μάικλ Τσε.

791
00:37:53,973 --> 00:37:57,877
Είμαι ο Colin Jost.

792
00:37:57,877 --> 00:37:59,679
Λοιπόν, παιδιά,
Έχω αρχίσει να ανησυχώ

793
00:37:59,679 --> 00:38:03,483
ότι ο πρόεδρος Τραμπ
μπορεί να μην κερδίσει αυτό το βραβείο ειρήνης

794
00:38:03,483 --> 00:38:06,586
μετά την εκτόξευση ενός ογκώδους
στρατιωτικό χτύπημα κατά του Ιράν.

795
00:38:06,586 --> 00:38:09,289
ανακοίνωσε πριν από ώρες ο Τραμπ
ότι επίσημα σκότωσαν

796
00:38:09,289 --> 00:38:11,891
ο Υπέρτατος
Ηγέτης, Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ,

797
00:38:11,891 --> 00:38:18,765
και τον αντικατέστησε με, ω
Θεέ μου, ο τύπος από τη Βενεζουέλα.

798
00:38:18,765 --> 00:38:21,067
Αυτή η επίθεση μπορεί να είναι κακή ιδέα.

799
00:38:21,067 --> 00:38:23,737
Δεν ξέρω, είμαι
δεν είναι πραγματικά ειδικός στο Ιράν.

800
00:38:23,737 --> 00:38:25,739
Ας ακούσουμε λοιπόν
από κάποιον που μπορεί να εξηγήσει

801
00:38:25,739 --> 00:38:28,041
γιατί μπορεί να το κάναμε.

802
00:38:28,041 --> 00:38:31,111
Καλός ο πρόεδρος

803
00:38:31,111 --> 00:38:39,052
γιατί έχει απολύτως
καμία επιρροή.

804
00:38:39,052 --> 00:38:40,787
Ναι.

805
00:38:40,787 --> 00:38:41,888
Ναι.

806
00:38:41,888 --> 00:38:47,761
Δείτε, τώρα αυτός είναι ο Τραμπ
Ψήφισα υπέρ.

807
00:38:47,761 --> 00:38:51,231
Οι επικριτές στο CNN λένε
ότι ο Τραμπ δεν είχε καμία εξουσιοδότηση

808
00:38:51,231 --> 00:38:56,136
για αυτόν τον πόλεμο, αλλά στην πραγματικότητα
έκανε. Ο Νετανιάχου είπε ότι ήταν εντάξει.

809
00:38:56,136 --> 00:38:58,438
Δεν μπορώ να πιστέψω το δικό μας
ο ηγέτης θα μπορούσε απλώς να επιτεθεί στο Ιράν

810
00:38:58,438 --> 00:39:01,041
χωρίς ψήφο, χωρίς άδεια
από το Κογκρέσο ή οτιδήποτε άλλο.

811
00:39:01,041 --> 00:39:07,147
Δηλαδή, τι είναι αυτό το Ιράν;

812
00:39:07,147 --> 00:39:09,349
Το κράτος του Προέδρου Τραμπ
ομιλία της Ένωσης αυτή την εβδομάδα

813
00:39:09,349 --> 00:39:18,692
ήταν η μεγαλύτερη στην ιστορία,
διάρκειας σχεδόν δύο γεμάτες πάνες.

814
00:39:18,692 --> 00:39:20,460
Κατά την κατάσταση της Ένωσης
διεύθυνση,

815
00:39:20,460 --> 00:39:22,729
Ο πρόεδρος Τραμπ είπε,
το έθνος μας επέστρεψε

816
00:39:22,729 --> 00:39:25,732
μεγαλύτερο, καλύτερο
και πιο δυνατή από ποτέ.

817
00:39:25,732 --> 00:39:30,337
Το ίδιο είπε και η ιλαρά.

818
00:39:30,337 --> 00:39:30,804
Οι Η.Π.Α.

819
00:39:31,037 --> 00:39:32,539
η γυναικεία ομάδα χόκεϋ απέρριψε

820
00:39:32,539 --> 00:39:36,543
Πρόσκληση του Προέδρου Τραμπ
να παρευρεθούν.

821
00:39:36,543 --> 00:39:39,112
Χτυπάς παλαμάκια

822
00:39:39,112 --> 00:39:45,652
Αλλά αυτό έκανε μόνο τον Τραμπ
θέλουν τα περισσότερα.

823
00:39:45,652 --> 00:39:48,254
Ο Πρόεδρος Τραμπ ισχυρίστηκε με οργή
εκείνη η Μινεσότα

824
00:39:48,254 --> 00:39:50,790
έχει λεηλατηθεί
από Σομαλούς πειρατές.

825
00:39:50,790 --> 00:39:56,796
Αλλά αυτό συμβαίνει μόνο επειδή του Τραμπ
είδος λέξης "ARR".

826
00:39:59,165 --> 00:40:01,067
Andrew Mountbatten Windsor,

827
00:40:01,067 --> 00:40:07,307
ο πρώην
πρίγκιπας και σημερινό πτώμα του ποταμού.

828
00:40:07,307 --> 00:40:10,510
Έχει συλληφθεί
και τώρα μπορεί να απαγορευτεί από ποτέ

829
00:40:10,510 --> 00:40:11,745
παίρνοντας το θρόνο.

830
00:40:11,745 --> 00:40:14,914
Μάλιστα, είπε η βασιλική οικογένεια
ο μόνος τρόπος να γίνει βασιλιάς

831
00:40:14,914 --> 00:40:17,550
είναι αν έρθει
είτε σε αυτόν είτε στη Μέγκαν.

832
00:40:22,489 --> 00:40:24,424
Χίλαρι
Η Κλίντον κατέθεσε αυτή την εβδομάδα

833
00:40:24,424 --> 00:40:25,291
και είπε εκείνη

834
00:40:25,358 --> 00:40:27,994
βέβαιος ότι ο Μπιλ Κλίντον
δεν είχε γνώση

835
00:40:27,994 --> 00:40:29,596
για τα εγκλήματα του Τζέφρι Επστάιν,

836
00:40:29,596 --> 00:40:30,196
όμως

837
00:40:30,430 --> 00:40:32,565
υπάρχει μια εξωτερική ευκαιρία
εκείνη η Χίλαρι

838
00:40:32,565 --> 00:40:36,903
μερικές φορές δεν ξέρει
τι κάνει ο άντρας της.

839
00:40:36,903 --> 00:40:38,605
αναφέρθηκε
ότι ο Τζέφρι Επστάιν

840
00:40:38,605 --> 00:40:41,241
έκρυβε φωτογραφίες κρυφά
ντουλάπια αποθήκευσης

841
00:40:41,241 --> 00:40:42,609
σε όλη τη χώρα,

842
00:40:42,609 --> 00:40:44,210
αλλά υποθέτω ότι έπρεπε να πάρει πολλά

843
00:40:44,210 --> 00:40:51,584
των εικόνων
γιατί τα παιδιά μεγαλώνουν τόσο γρήγορα.

844
00:40:51,584 --> 00:40:56,389
Τι είναι αυτό, Ιράν

845
00:40:56,389 --> 00:40:58,625
Ερευνητές
έχουν αναπτύξει ένα νέο ρινικό

846
00:40:58,625 --> 00:41:00,794
εμβόλιο ψεκασμού
που μπορεί να προστατεύσει τους ανθρώπους

847
00:41:00,794 --> 00:41:04,230
κατά της γρίπης, Covid
και άλλες παθήσεις του αναπνευστικού.

848
00:41:04,230 --> 00:41:06,399
Αλλά για να εγκριθεί από το RFK

849
00:41:06,399 --> 00:41:11,604
το φωνάζουν
κρεατίνη όρχεων καρχαρία.

850
00:41:11,604 --> 00:41:14,307
Κατά τη διάρκεια ενός Μήνα Μαύρης Ιστορίας
εκδήλωση στον Λευκό Οίκο,

851
00:41:14,307 --> 00:41:16,843
Πρόεδρος Τραμπ
υπερασπίστηκε τον εαυτό του από την κριτική

852
00:41:16,843 --> 00:41:20,413
ότι είναι ρατσιστής
αναφέροντας τους μαύρους φίλους του,

853
00:41:20,413 --> 00:41:24,284
συμπεριλαμβανομένης της Nicki Minaj,
Τζιμ Μπράουν και Μάικ Τάισον.

854
00:41:24,284 --> 00:41:26,152
Ουάου, αυτό είναι
δύο παραπάνω από εσένα Colin

855
00:41:32,192 --> 00:41:33,793
Cool.

856
00:41:34,260 --> 00:41:36,629
Λοιπόν, έχουμε πολλά νέα
για κάλυψη αυτής της εβδομάδας.

857
00:41:36,629 --> 00:41:37,397
Εδώ λοιπόν για παροχή

858
00:41:37,797 --> 00:41:44,337
μια ανακεφαλαίωση ορισμένων τίτλων
είναι η κουμπάρα της Μπεθ, η Κέιτι.

859
00:41:44,337 --> 00:41:46,806
Γειά σου; Γεια.

860
00:41:46,806 --> 00:41:50,410
Για όσους από εσάς δεν ξέρετε
Εγώ, με λένε Καίτη.

861
00:41:50,410 --> 00:41:54,247
Και για εσάς
ποιος με ξέρει, λυπάμαι,

862
00:41:54,247 --> 00:41:56,449
αλλά σοβαρά,

863
00:41:56,449 --> 00:41:58,218
Δεν είμαι εδώ για να μιλήσω για την Μπεθ.

864
00:41:58,218 --> 00:42:01,054
Το σκραμπλό της
εθισμός, ο σκύλος της Σκίτλς,

865
00:42:01,054 --> 00:42:04,424
ή αυτή
ο καλύτερος φίλος που έγινε σύζυγος Κόντι

866
00:42:04,424 --> 00:42:06,092
ξέχασε να κάνει.

867
00:42:06,092 --> 00:42:08,061
Όχι. Είμαι εδώ για να μιλήσουμε

868
00:42:08,061 --> 00:42:13,166
το κύμα της ναρκοτρομοκρατίας
που προκλήθηκε από το μεξικανικό καρτέλ.

869
00:42:13,166 --> 00:42:14,067
Ω, εντάξει. Ναι.

870
00:42:14,067 --> 00:42:15,635
Καλός.
Βουτιά στις ειδήσεις.

871
00:42:15,635 --> 00:42:17,537
Ναι, αλλά σοβαρά,

872
00:42:17,537 --> 00:42:20,073
Ελ Μάτσο,
Ο πιο καταζητούμενος άντρας του Μεξικού

873
00:42:20,073 --> 00:42:24,477
και ηγέτης του καρτέλ ναρκωτικών,
σκοτώθηκε την Κυριακή ή ως Μπεθ

874
00:42:24,477 --> 00:42:27,647
και μου αρέσει να το αποκαλώ,
μιμόζα απύθμενο σήμερα.

875
00:42:27,647 --> 00:42:32,085
Κόντι, σκέπασε τα αυτιά σου. Όχι,
αλλά σοβαρά, μετά από αυτόν.

876
00:42:32,085 --> 00:42:33,086
Και ακριβώς όπως

877
00:42:33,086 --> 00:42:35,889
όλη η νέα γενιά
καρτέλ που εξαπολύθηκε

878
00:42:35,889 --> 00:42:37,691
ένα κύμα βίας κατά μήκος

879
00:42:37,691 --> 00:42:41,194
Μεξικό, επιτίθεται σε πολίτες,
ρύθμιση οχημάτων

880
00:42:41,194 --> 00:42:44,230
φλέγεται, και γυρίζει την πόλη
σε μια πόλη-φάντασμα.

881
00:42:44,230 --> 00:42:47,100
Μια πόλη φάντασμα,
και περισσότερα όπως ο Cody που αναφέρεται

882
00:42:47,100 --> 00:42:49,536
την εκκλησία κατά τη διάρκεια της τελετής.
Συγγνώμη, Κόντι.

883
00:42:49,536 --> 00:42:54,274
Παιδιά όλοι
οικογένεια; Όχι, αλλά σοβαρά,

884
00:42:54,274 --> 00:42:56,209
εννοώ,
όλα αυτά φαίνονται πολύ σοβαρά.

885
00:42:56,209 --> 00:42:56,976
λυπάμαι. Katie, περίμενε.

886
00:42:57,177 --> 00:42:58,411
Δεν νομίζω
αυτός είναι ο καταλληλότερος τρόπος

887
00:42:58,411 --> 00:43:00,947
να μιλήσουμε για μερικά από αυτά τα νέα.
Κόλαση, ναι.

888
00:43:00,947 --> 00:43:05,685
Τώρα ας αφήσουμε τη διάθεση με ένα
μικρό περπάτημα στη λωρίδα μνήμης.

889
00:43:05,685 --> 00:43:06,653
Αυτό είναι σωστό.

890
00:43:06,653 --> 00:43:08,254
Μιλάω για αυτόν τον ατμό
αρχείο.

891
00:43:08,254 --> 00:43:11,925
Όχι, όχι, όχι,
Παιδιά, τα νέα email

892
00:43:11,925 --> 00:43:15,128
δημοσιεύει τα ονόματα των over
20.000 άτομα.

893
00:43:15,128 --> 00:43:17,530
Κάπως έτσι ακούγεται
η λίστα προσκλήσεων για απόψε.

894
00:43:17,530 --> 00:43:19,632
Συγγνώμη για αυτό.

895
00:43:19,632 --> 00:43:22,302
Όχι, σοβαρά,

896
00:43:22,302 --> 00:43:25,705
Το βρήκα στο Google
που αγαπώ πραγματικά.

897
00:43:25,705 --> 00:43:26,740
Όταν είσαι στη φυλακή,

898
00:43:26,740 --> 00:43:28,942
ένας καλός φίλος
θα προσπαθήσει να σε σώσει,

899
00:43:28,942 --> 00:43:32,746
αλλά ένας καλύτερος φίλος θα είναι μέσα
ένα κελί δίπλα σου που μένεις κάτω.

900
00:43:32,746 --> 00:43:34,614
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.

901
00:43:34,614 --> 00:43:37,584
Και νομίζω ότι λίγο πολύ
περιγράφει εμένα και την Μπεθ,

902
00:43:37,584 --> 00:43:41,221
αλλά και ο Τζέφρι Επστάιν
και ο πρίγκιπας Ανδρέας. Καλά.

903
00:43:41,221 --> 00:43:41,621
Εντάξει.

904
00:43:41,821 --> 00:43:43,523
Θα μπορούσαμε ίσως να περάσουμε.

905
00:43:43,523 --> 00:43:46,126
Είδα ότι έχετε αναπτήρα
ιστορίες, ίσως στους Ολυμπιακούς Αγώνες.

906
00:43:46,126 --> 00:43:49,162
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;
Κόλαση, ναι. Ναι.

907
00:43:49,162 --> 00:43:52,999
Κάθε τέσσερα χρόνια, τα έθνη
συγκεντρωθούν για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

908
00:43:52,999 --> 00:43:54,200
Που μου θυμίζει.

909
00:43:54,200 --> 00:43:59,406
Ο πόλεμος στην Ουκρανία μαίνεται
επάνω. Είναι στα τέσσερα χρόνια του.

910
00:43:59,406 --> 00:44:02,442
Τέσσερα χρόνια.

911
00:44:02,442 --> 00:44:05,645
Τόσο πήρε
Cody για να ορίσει τη σχέση.

912
00:44:05,645 --> 00:44:07,447
Ω, εντάξει. Αυτό είναι πολύ καλό.

913
00:44:07,447 --> 00:44:11,685
Αλλά σοβαρά,
αυτό είναι κουμπάρα. Όλοι

914
00:44:11,685 --> 00:44:14,254
συμπεριφέρσου σωστά, Κόντι.

915
00:44:17,457 --> 00:44:20,360
Πρώην Ολυμπιακός
αθλητής που προώθησε το τρέξιμο

916
00:44:20,360 --> 00:44:24,631
περπάτημα, τρέξιμο στρατηγική για τρέξιμο,
πέθανε σε ηλικία 80 ετών.

917
00:44:24,631 --> 00:44:33,740
Η αιτία θανάτου αναφέρθηκε ως τρέξιμο
λεωφορείο με τα πόδια.

918
00:44:33,740 --> 00:44:36,876
Η Paramount κέρδισε τον διαγωνισμό
πόλεμος για την κατάληψη της Warner Brothers

919
00:44:36,876 --> 00:44:40,680
Ανακάλυψη αφού αποφάσισε το Netflix
να μην υποβάλει άλλη προσφορά.

920
00:44:40,680 --> 00:44:44,084
Αντίθετα, το Netflix ξόδεψε μια ώρα
περιηγηθείτε για μια νέα προσφορά

921
00:44:44,084 --> 00:44:47,721
πριν τα παρατήσεις
και πηγαίνοντας για ύπνο.

922
00:44:47,721 --> 00:44:50,423
Μια φωτογραφία από το The Epstein
Τα αρχεία έχουν γίνει viral,

923
00:44:50,423 --> 00:44:53,360
που δείχνει τον αείμνηστο φυσικό
Στίβεν Χόκινγκ

924
00:44:53,360 --> 00:44:55,995
ψέματα
ανάμεσα σε δύο γυναίκες με μπικίνι.

925
00:44:55,995 --> 00:44:57,797
Που με φέρνει στο τμήμα μου.

926
00:44:57,797 --> 00:45:03,103
Άκουσέ με.

927
00:45:03,103 --> 00:45:04,037
Άκουσέ με.

928
00:45:04,037 --> 00:45:04,938
Καλά.

929
00:45:04,938 --> 00:45:07,040
Δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος με τον Στέφανο
Ο Χόκινγκ

930
00:45:07,040 --> 00:45:09,309
για την παρουσία σε αυτή την εικόνα.
Τι έπρεπε να κάνει;

931
00:45:09,309 --> 00:45:12,412
Φύγε μακριά.

932
00:45:12,412 --> 00:45:15,582
Ουσιαστικά τον διακίνησαν.

933
00:45:15,582 --> 00:45:20,620
Δεν είχε άλλη επιλογή από το να συγχωρήσει
η έκφραση. Κυλήστε με αυτό.

934
00:45:20,620 --> 00:45:21,788
Και μην ξεχνάτε τα περισσότερα

935
00:45:21,788 --> 00:45:25,859
σημαντικό πράγμα γιατρέ Χόκινγκ
μας δίδαξε. Ο χρόνος είναι σχετικός.

936
00:45:25,859 --> 00:45:31,364
Αυτό σημαίνει ότι η ηλικία είναι απλώς ένα
αριθμός μακριά. Ω. Αυτό δεν είναι.

937
00:45:31,364 --> 00:45:32,265
Αυτό ήταν.

938
00:45:32,265 --> 00:45:39,539
Άκουσέ με.

939
00:45:39,539 --> 00:45:42,075
Ω, φίλε.

940
00:45:42,075 --> 00:45:45,078
Το λέει ένας 70χρονος
ανακάλυψε

941
00:45:45,078 --> 00:45:46,680
είχε σοβαρό πρόβλημα με την καρδιά

942
00:45:46,680 --> 00:45:49,249
αφού λάβετε ειδοποίηση
από το έξυπνο στρώμα του.

943
00:45:49,249 --> 00:45:50,350
Ενώ ένα κανονικό στρώμα.

944
00:45:50,350 --> 00:45:55,922
Διαγνώστε το πρόβλημα με το ποτό μου
με ένα μεγάλο παλιό υγρό σημείο.

945
00:45:55,922 --> 00:45:58,558
Η Πέμπτη ήταν Εθνική
Ημέρα μικρού σκύλου,

946
00:45:58,558 --> 00:46:06,366
που γιορτάζεται
κάθε Φεβρουάριο από τους Hawks.

947
00:46:06,366 --> 00:46:08,735
Σήμερα είναι η τελευταία μέρα του Black
Μήνας Ιστορίας,

948
00:46:08,735 --> 00:46:15,475
χορηγία της Tourettes.

949
00:46:15,475 --> 00:46:19,045
Αυτή η παράσταση ήταν για κάποιον άλλον.

950
00:46:19,045 --> 00:46:21,448
Κάποιο Αμερικανό κορίτσι
κουκλοσυλλέκτες

951
00:46:21,448 --> 00:46:23,850
λένε ότι είναι αναστατωμένοι
με μια νέα σειρά μοντέρνων

952
00:46:23,850 --> 00:46:27,620
κούκλες εποχής που φαίνονται πιο αδύνατες
από τις προηγούμενες κούκλες.

953
00:46:27,620 --> 00:46:32,092
Πιο αδύνατος τώρα με αυτά τα κεράκια.

954
00:46:32,092 --> 00:46:36,730
Και. Ηθοποιός Amanda Seyfried

955
00:46:36,730 --> 00:46:38,898
αποκάλυψε σε συνέντευξή του
αυτό για μια σκηνή

956
00:46:38,898 --> 00:46:42,802
στη νέα της ταινία,
χρησιμοποίησε μια προσθετική τρύπα γλουτών.

957
00:46:42,802 --> 00:46:44,204
Ακόμα πιο ανησυχητικό,

958
00:46:44,204 --> 00:46:49,242
η ταινία είναι Stuart
Μικρό στο Απαγορευμένο Σπήλαιο.

959
00:46:53,546 --> 00:46:55,448
Λοιπόν,
το διαδίκτυο έχει ερωτευτεί

960
00:46:55,448 --> 00:46:59,152
με ένα μωρό μαϊμού που ονομάζεται punch,

961
00:46:59,152 --> 00:47:00,553
ποιος είναι.

962
00:47:00,553 --> 00:47:03,623
Δέχεται bullying
από άλλους πιθήκους μετά τη μαμά του

963
00:47:03,623 --> 00:47:06,926
τον εγκατέλειψε εδώ μαζί της
πλευρά της ιστορίας είναι η γροθιά.

964
00:47:06,926 --> 00:47:09,763
Η μαμά του.

965
00:47:09,763 --> 00:47:13,366
Α, δεν με ξέρετε.

966
00:47:13,366 --> 00:47:16,603
Με ξέρεις κι εσύ.
Δεν με ξέρεις.

967
00:47:16,603 --> 00:47:18,104
Δεν με ξέρεις.

968
00:47:18,104 --> 00:47:23,877
Μα εσύ φίλε,
θα μπορούσες να με γνωρίσεις.

969
00:47:23,877 --> 00:47:31,418
Γεια σου, σου αρέσει το σώμα μου, σγουρά;

970
00:47:31,418 --> 00:47:35,355
Νομίζω ότι νομίζω
Νομίζω ότι είμαι καλός, αλλά όλοι,

971
00:47:35,355 --> 00:47:38,525
όλοι αναρωτιούνται, ξέρετε,
γιατί εγκατέλειψες τη γροθιά;

972
00:47:38,525 --> 00:47:41,261
Α, είχα έναν πολύ καλό λόγο.

973
00:47:41,261 --> 00:47:44,397
Καλά. Τι είναι αυτό; Δεν θέλω.

974
00:47:44,397 --> 00:47:46,366
Ω! Σκάσε!

975
00:47:46,366 --> 00:47:52,072
Σώπα στο διάολο! Σώπασε.
Σώπασε! Σώπα στο διάολο!

976
00:47:52,072 --> 00:47:54,841
Γιατί είναι όλοι τόσο τρελοί
στις γροθιές, μαμά;

977
00:47:54,841 --> 00:47:56,776
Τι γίνεται με τις μπουνιές, μπαμπά;

978
00:47:56,776 --> 00:48:00,447
Λοιπόν, ποιος είναι οι μπουνιές, μπαμπά; Λοιπόν,
πώς πρέπει να ξέρω;

979
00:48:00,447 --> 00:48:05,318
Είμαι σαν μια δημόσια βιβλιοθήκη.
Οποιοσδήποτε μπορούσε να μπει μέσα.

980
00:48:05,318 --> 00:48:09,489
Ω! Σκάσε! έχω πάει
με όλους τους πιθήκους της λίστας Α.

981
00:48:09,489 --> 00:48:11,624
Έχω πάει τι; Κινγκ Κονγκ;

982
00:48:11,624 --> 00:48:15,028
Κάτι
ίσως να μην περιμένεις από αυτόν.

983
00:48:15,028 --> 00:48:19,432
Το πέος του είναι πραγματικά τεράστιο.

984
00:48:19,432 --> 00:48:21,735
Έχασα, κοιμήθηκα με τον Γιώργο.

985
00:48:21,735 --> 00:48:23,436
Για κάποιον τόσο περίεργο,

986
00:48:23,436 --> 00:48:28,641
σίγουρα δεν είχε κανένα ενδιαφέρον
στο να βρω το φασόλι μου.

987
00:48:28,641 --> 00:48:33,313
Α, ας πούμε
Ήμουν το τελευταίο γεύμα του Harun Bay.

988
00:48:33,313 --> 00:48:36,750
Θεέ μου, θα το κάνω. Σκάσε!

989
00:48:36,750 --> 00:48:39,619
Σώπα στο διάολο! Φιλί μου. Ναί!

990
00:48:39,619 --> 00:48:43,223
Φίλα τη μαϊμού μου. Ναί!

991
00:48:43,223 --> 00:48:46,693
Φίλησέ μου τον κώλο! Κόλιν.

992
00:48:46,693 --> 00:48:50,764
Δεν είσαι το σώμα μου, κορίτσι.
Και δεν είμαι.

993
00:48:50,764 --> 00:48:51,498
Ξέρεις τι;

994
00:48:51,498 --> 00:48:52,866
Ξέρεις τι χτυπάει τη μαμά;

995
00:48:52,866 --> 00:48:54,868
Στην πραγματικότητα έχουμε
μια μικρή έκπληξη για εσάς.

996
00:48:54,868 --> 00:48:57,437
Ας τον βγάλουμε. Είναι γροθιά.

997
00:48:57,437 --> 00:49:03,276
Ω, έκπληξη!

998
00:49:03,276 --> 00:49:05,545
Γεια σε όλους.

999
00:49:05,545 --> 00:49:09,749
Ω! Κόλαση όχι. Ω! Ερχομαι.

1000
00:49:09,749 --> 00:49:15,689
Πώς θα μπορούσες
δεν αγαπάς ένα τέτοιο πρόσωπο;

1001
00:49:15,689 --> 00:49:17,857
Ωωωωωωωωωωωωωωω.

1002
00:49:17,857 --> 00:49:23,430
Γιατί δεν θα με αγαπήσεις;

1003
00:49:23,430 --> 00:49:26,733
Μου ραγίζεις την καρδιά.

1004
00:49:26,733 --> 00:49:29,803
Ω. Πρέπει να πάρω τη μαμά σου
μια αγκαλιά.

1005
00:49:29,803 --> 00:49:34,140
Ω. Ω. Ω, φίλε. Δείτε το.

1006
00:49:34,140 --> 00:49:35,442
Α, είναι μια επανένωση.

1007
00:49:35,442 --> 00:49:40,914
Είναι τόσο γλυκό, Καρλ.
Και τώρα θέλω άλλο μωρό.

1008
00:49:40,914 --> 00:49:42,248
Ω, περίμενε.

1009
00:49:42,248 --> 00:49:49,356
Ω, έλα, Κόλιν, ξέρεις
μοιραζόμαστε το 98% του ίδιου DNA.

1010
00:49:49,356 --> 00:49:52,058
Το μόνο που είμαι
ζητώντας είναι λίγο παραπάνω.

1011
00:49:52,058 --> 00:49:57,197
Maury, είχες γροθιά
και η μαμά του. Καθένας.

1012
00:49:57,197 --> 00:49:59,599
Ω, Θεέ μου.

1013
00:49:59,599 --> 00:50:02,002
Για το Weekend Update, είμαι
Colin Jost, είμαι ο Michael che.

1014
00:50:02,002 --> 00:50:04,838
Καληνύχτα.

1015
00:50:19,019 --> 00:50:21,087
Βασικά λοιπόν
ήταν ολόκληρο πράγμα.

1016
00:50:21,087 --> 00:50:23,423
Και έκτοτε δεν έχουν μιλήσει.

1017
00:50:23,423 --> 00:50:25,525
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν κατάλαβα ότι ήξερες

1018
00:50:25,525 --> 00:50:29,095
τόσα πολλά για τη Χίλαρι Νταφ
οικογένεια. Ναι.

1019
00:50:29,095 --> 00:50:32,365
Απλά πες
είναι ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον μου.

1020
00:50:32,365 --> 00:50:36,036
Εντάξει, λοιπόν, Griff, εσύ απλά
επέστρεψα από ταξίδι, σωστά;

1021
00:50:36,036 --> 00:50:36,403
Ω, ναι.

1022
00:50:37,270 --> 00:50:39,472
Νιώθω σαν να έφυγες για ένα
ενώ. Ναι, ναι. είμαι τυχερός.

1023
00:50:39,472 --> 00:50:42,842
Ξέρεις, είχα έναν τόνο PTO,
και σκέφτηκα, αν όχι τώρα, πότε;

1024
00:50:42,842 --> 00:50:45,378
Ω, ουάου. Αυτό είναι καταπληκτικό.

1025
00:50:45,378 --> 00:50:47,847
Ήσουν στην Ευρώπη.
Που περίπου;

1026
00:50:47,847 --> 00:50:49,249
Κάναμε λοιπόν την Ιταλία για μια μέρα.

1027
00:50:49,249 --> 00:50:51,484
Κάναμε Ισπανία για μια μέρα,
και μετά η Τουρκία

1028
00:50:51,484 --> 00:50:54,054
για δύο μήνες, και. Ω,

1029
00:50:54,054 --> 00:50:56,256
που πρέπει
να είναι το φύλλο ταψί νάτσος

1030
00:51:04,164 --> 00:51:07,834
Ω Θεέ μου.

1031
00:51:07,834 --> 00:51:12,739
Griff, πήρες αυτό το πόδι
επιμήκυνση χειρουργείου;

1032
00:51:12,739 --> 00:51:15,775
Επιμήκυνση ποδιών, κύριε;

1033
00:51:15,775 --> 00:51:18,144
Αυτό είναι ένα στριφτάρι γλώσσας.
Έχω δίκιο, Ντέιβις;

1034
00:51:18,144 --> 00:51:21,681
Ναι, σοβαρά, είναι σαν
Η Σίλα κουνάει ένα ρηχό πόδι.

1035
00:51:21,681 --> 00:51:25,085
Όπως, η χειρουργική επέμβαση λειτουργεί;

1036
00:51:25,085 --> 00:51:27,654
Ακριβώς. Ντέιβις.

1037
00:51:27,654 --> 00:51:30,990
Τέλος πάντων,
Καλύτερα να πάω να πάρω αυτά τα νάτσος.

1038
00:51:30,990 --> 00:51:34,094
Ναι. Ω, ναι, είμαι.

1039
00:51:34,094 --> 00:51:34,561
Είμαι καλά.

1040
00:51:34,861 --> 00:51:36,129
Φίλε, είσαι σαν
επτά πόδια δύο.

1041
00:51:36,129 --> 00:51:39,866
Απλώς παραδέξου ότι έκανες το χειρουργείο.
Ναι, αδερφέ, είσαι σαν δύο.

1042
00:51:39,866 --> 00:51:43,570
Η Haley Duff είναι ψηλή
τώρα. Εσείς.

1043
00:51:43,570 --> 00:51:44,938
Κάνω λάθος;

1044
00:51:44,938 --> 00:51:50,110
Δεν ξέρουμε. Δανδής.
Ήσουν παλιά, σαν πέντε ένας,

1045
00:51:50,110 --> 00:51:52,445
πέντε ένα.

1046
00:51:52,445 --> 00:51:55,115
Θέλεις δεν έχεις
Νομίζω ότι πήρα, όπως,

1047
00:51:55,115 --> 00:51:57,550
ίσως όταν ήμουν μωρό.

1048
00:51:57,550 --> 00:52:00,720
Όχι, συγκεκριμένα θυμάμαι
ήσουν πέντε ένα

1049
00:52:00,720 --> 00:52:03,723
πριν φύγεις για την Τουρκία
επειδή έβγαινες με μια κοπέλα.

1050
00:52:03,723 --> 00:52:05,091
Ήταν πέντε δύο.

1051
00:52:05,091 --> 00:52:08,228
Και είπε,
Θα αυτοκτονήσω κυριολεκτικά

1052
00:52:08,228 --> 00:52:10,764
αν είναι ο φίλος μου
μια ίντσα πιο κοντή από μένα.

1053
00:52:10,764 --> 00:52:15,535
Και δυστυχώς την χάσαμε.

1054
00:52:15,535 --> 00:52:16,736
Αλλά παιδιά, παιδιά.

1055
00:52:16,736 --> 00:52:20,273
Ερχομαι. Το σκέφτηκες ποτέ αυτό
ίσως απλά ο Γκριφ μεγάλωσε;

1056
00:52:20,273 --> 00:52:22,475
Ξέρεις,
όπως, οι άνθρωποι έχουν εκρήξεις ανάπτυξης;

1057
00:52:22,475 --> 00:52:24,744
Όχι όταν είσαι 31.

1058
00:52:24,744 --> 00:52:27,981
Εντάξει, καλά. Λοιπόν,
ίσως έφτασε σε δεύτερη εφηβεία.

1059
00:52:27,981 --> 00:52:31,217
Ή, όπως μου αρέσει να το αποκαλώ, ένα δύο.
Μπρόντι.

1060
00:52:31,217 --> 00:52:34,220
Ναί. Είναι δύο. Τρία;

1061
00:52:34,220 --> 00:52:39,359
Ναί. Δανδής. Είσαι φοβερή.
Ντέιβις. Φίλε, παρεμπιπτόντως.

1062
00:52:39,359 --> 00:52:41,661
Γεια σου, Κάιλ.

1063
00:52:41,661 --> 00:52:43,997
Πρέπει να κάνουμε μπάσκετ
ρεβάνς αδερφέ.

1064
00:52:43,997 --> 00:52:46,866
Τι συμβαίνει; Έχοντας ένα ουάουάου.

1065
00:52:46,866 --> 00:52:49,002
Εντάξει, μούτρα στον κώλο σου.
Δεν βουλιάζετε.

1066
00:52:49,002 --> 00:52:50,770
Δεν σε παίζω
στο μπάσκετ.

1067
00:52:50,770 --> 00:52:53,640
Ω, φοβισμένος και τόσο φοβισμένος.

1068
00:52:53,640 --> 00:52:55,241
Δεν τον έχω δει ποτέ να φοβάται
όπως αυτό.

1069
00:52:55,241 --> 00:53:01,614
Γεια σου. Ναι, το φοβάμαι
τα νέα τούρκικα πόδια σου θρυμματίζονται

1070
00:53:01,614 --> 00:53:02,515
παιδιά.

1071
00:53:02,515 --> 00:53:04,884
Σοβαρά, όμως,
αν έπαιρνα το πόδι

1072
00:53:04,884 --> 00:53:09,155
επιμήκυνση χειρουργείου ή οτιδήποτε άλλο,
θα μπορούσα να το κάνω αυτό;

1073
00:53:12,058 --> 00:53:14,861
Ναι, σίγουρα.

1074
00:53:14,861 --> 00:53:18,164
Εντάξει, εντάξει, το παραδέχομαι.
Έκανα το χειρουργείο.

1075
00:53:18,164 --> 00:53:19,165
Είσαι χαρούμενος τώρα;

1076
00:53:19,165 --> 00:53:21,768
Ναι. Σοβαρά,
παιδια ειστε ευχαριστημενος τωρα?

1077
00:53:21,768 --> 00:53:23,937
Ντέιβις,
γιατί επενδύεις τόσο σε αυτό;

1078
00:53:23,937 --> 00:53:26,239
Ω, ω, θα σας πω γιατί.

1079
00:53:26,239 --> 00:53:28,775
Γιατί για τον Γκριφ
να πραγματοποιήσει τα όνειρά του,

1080
00:53:28,775 --> 00:53:31,811
Έπρεπε να δωρίσω τα οστά των ποδιών μου.

1081
00:53:31,811 --> 00:53:35,081
Ω, ναι. Αυτό είναι σωστό.

1082
00:53:35,081 --> 00:53:37,517
Έχετε πόδι και οι δύο
βραχυπρόθεσμη επέμβαση.

1083
00:53:37,517 --> 00:53:39,919
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. Ω,
εντάξει.

1084
00:53:39,919 --> 00:53:43,490
Ναι, το έκανα,
γιατί αυτό κάνουν οι φίλοι.

1085
00:53:43,490 --> 00:53:46,459
Όχι, όπως εσύ ιατρικά
δεν χρειάστηκε να το κάνει αυτό.

1086
00:53:46,459 --> 00:53:50,897
Χρησιμοποιούν ράβδους. Είναι
όχι σαν νεφρό.

1087
00:53:50,897 --> 00:53:54,534
Λοιπόν, χαίρομαι που δεν το ήξερα
αυτές οι πληροφορίες

1088
00:53:54,534 --> 00:53:59,806
γιατί αγαπώ το νέο μου μικρό
πόδια.

1089
00:53:59,806 --> 00:54:01,808
Ναί. Ντέιβις. Ναι.

1090
00:54:01,808 --> 00:54:04,044
Μου αρέσουν τα πόδια, φίλε.

1091
00:54:04,044 --> 00:54:07,614
Τώρα, ο γιατρός το είπε
υπάρχει πιθανότητα 80%.

1092
00:54:07,614 --> 00:54:10,350
το σώμα μου θα απορρίψει τα οστά του,

1093
00:54:10,350 --> 00:54:13,720
αλλά θα πουν οι γιατροί
οτιδήποτε.

1094
00:54:13,720 --> 00:54:14,721
Γεια σου. Γεια σου φίλε.

1095
00:54:14,721 --> 00:54:16,222
Το δεύτερο
Είμαι ιατρικός

1096
00:54:16,222 --> 00:54:19,059
να σταθεί το 2029,
Σου δίνω αυτή την αγκαλιά.

1097
00:54:19,059 --> 00:54:20,060
Θεέ μου.

1098
00:54:20,193 --> 00:54:23,363
Και στο μεταξύ, θα φέρω
η αγκαλιά σε σένα εδώ. Αλλά

1099
00:54:26,499 --> 00:54:29,235
Ω, μου.

1100
00:54:29,235 --> 00:54:30,937
Θεέ μου.

1101
00:54:30,937 --> 00:54:33,707
Με αποσπάσατε την προσοχή
και ο δίσκος με τα φύλλα, όχι ο Τζόζεφ.

1102
00:54:33,707 --> 00:54:39,512
Μπέρνι πρέπει να φύγω
πιάσε νάτσος. Ω, νάτσος.

1103
00:54:39,512 --> 00:54:43,516
Ω ναι.

1104
00:54:43,516 --> 00:54:44,217
Μεγάλος.

1105
00:54:44,517 --> 00:54:49,556
Άλλη μια κακή μέρα
σε μια σειρά από κακές μέρες για μένα.

1106
00:55:01,868 --> 00:55:06,373
Μη με ρωτάς. Γεια σας παιδιά.
Ολοι. Ο Ράνταλ.

1107
00:55:06,373 --> 00:55:08,942
Αν μπορώ να πάρω τα πάντα
προσοχή για ένα σνακ.

1108
00:55:08,942 --> 00:55:10,076
Κοίταξε,

1109
00:55:10,076 --> 00:55:13,346
Ξέρω ότι τα πνεύματα είναι χαμηλά μετά
ο τρίτος γύρος απολύσεων,

1110
00:55:13,346 --> 00:55:16,049
οπότε νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο
να καταιγισμός ιδεών

1111
00:55:16,049 --> 00:55:19,953
κάποιοι τρόποι ανύψωσης
ηθικό γραφείου.

1112
00:55:19,953 --> 00:55:21,821
Τι θα λέγατε για περισσότερες διακοπές
μέρες;

1113
00:55:21,821 --> 00:55:24,624
Καλά. Αυτό είναι υπέροχο. Ποιος άλλος;

1114
00:55:24,624 --> 00:55:26,726
Τι γίνεται με μια μηχανή εσπρέσο
για την κουζίνα

1115
00:55:26,726 --> 00:55:29,195
ή, νέα τηλεόραση για το διάλειμμα;

1116
00:55:29,195 --> 00:55:32,665
Εντάξει, όλα αυτά είναι υπέροχα.
Κάποιες άλλες ιδέες;

1117
00:55:32,665 --> 00:55:34,901
Έχω μια ιδέα.

1118
00:55:34,901 --> 00:55:38,738
Πρέπει να χορέψουμε.

1119
00:55:38,738 --> 00:55:41,241
λυπάμαι. Τι;

1120
00:55:41,241 --> 00:55:43,410
Πρέπει να κάνουμε ένα μεγάλο χορό.

1121
00:55:43,410 --> 00:55:47,080
Τα αγόρια με σμόκιν,
τα κορίτσια με φορέματα.

1122
00:55:47,080 --> 00:55:49,949
Μια νύχτα που θα θυμάστε.

1123
00:55:49,949 --> 00:55:52,252
Εντάξει, σίγουρα.

1124
00:55:52,252 --> 00:55:56,556
Μάλλον δεν είναι χορός, αλλά
τι γίνεται με κάποιες άλλες ιδέες;

1125
00:55:56,556 --> 00:56:00,026
Ω, νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε
ένα γυναικείο μπάνιο.

1126
00:56:00,026 --> 00:56:02,462
Βαρέθηκα να κολλάω
ο γυμνός μου κώλος έξω από το παράθυρο

1127
00:56:02,462 --> 00:56:06,266
κάθε φορά που πρέπει να πάω.

1128
00:56:06,266 --> 00:56:10,603
Χάνα,
έχουμε γυναικείο μπάνιο.

1129
00:56:10,603 --> 00:56:13,573
Κάνουμε;

1130
00:56:13,573 --> 00:56:17,177
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση,
Ψηφίζω τον χορό.

1131
00:56:17,177 --> 00:56:18,311
Γρήγορη ερώτηση για τον χορό.

1132
00:56:18,311 --> 00:56:21,915
Θα μπορούσαμε,
να φέρουμε τις γυναίκες και τους συζύγους μας;

1133
00:56:21,915 --> 00:56:26,052
Όχι, θα πηγαίναμε μεταξύ μας.

1134
00:56:26,052 --> 00:56:27,187
Ρωτούσαν τα αγόρια τα κορίτσια.

1135
00:56:27,187 --> 00:56:31,458
Και για μια νύχτα μόνο,
ο έξω κόσμος δεν υπάρχει.

1136
00:56:31,458 --> 00:56:34,861
Στυλ Σεβερίν.

1137
00:56:34,861 --> 00:56:38,164
Και τι εννοείς με επτά;
Στάση.

1138
00:56:38,164 --> 00:56:40,166
Λοιπόν, στο σπίτι
μπορείς να είσαι ένα άτομο,

1139
00:56:40,166 --> 00:56:44,304
αλλά στο γραφείο που μένεις
μια εντελώς διαφορετική ζωή.

1140
00:56:44,304 --> 00:56:48,074
Και έχω ζήσει επτά στυλ
όλο αυτό το διάστημα.

1141
00:56:48,074 --> 00:56:50,210
Όχι, Τζέρι,
απλά έχεις σχέση.

1142
00:56:50,210 --> 00:56:56,216
Ο εχθρός μου είναι η έξοδός μου
είναι πραγματικά ένας πολύ καλός άνθρωπος.

1143
00:56:56,249 --> 00:56:59,085
Είναι πατέρας και σύζυγος
που δεν απατάει.

1144
00:56:59,085 --> 00:57:02,022
Μην χάσετε ποτέ έναν αγώνα μπέιζμπολ
γιατί έπινε.

1145
00:57:02,022 --> 00:57:05,025
Είναι καλός άνθρωπος. Και αυτό.

1146
00:57:05,025 --> 00:57:08,328
Πρέπει λοιπόν να πω γι' αυτό.

1147
00:57:11,297 --> 00:57:11,798
Καλά.

1148
00:57:12,265 --> 00:57:14,868
Προχωρώντας. Τι άλλο θα γίνει
σε αυτόν τον χορό;

1149
00:57:14,868 --> 00:57:17,404
Α, καλά,
ο σπασίκλας του γραφείου θα απογειωθεί

1150
00:57:17,404 --> 00:57:20,807
τα γυαλιά τους, αποκαλυπτικά
είναι πραγματικά πανέμορφες.

1151
00:57:20,807 --> 00:57:26,646
Κρίμα
δεν έχουμε σπασίκλα γραφείου.

1152
00:57:26,646 --> 00:57:29,916
Γεια, κορίτσι.

1153
00:57:29,916 --> 00:57:32,118
Ερώτηση για τον χορό.

1154
00:57:32,118 --> 00:57:34,654
Θα μπορούσαμε να πάρουμε κρυφά αλκοόλ
στο γραφείο;

1155
00:57:34,654 --> 00:57:37,791
Το κάνεις ήδη, Ράνταλ;

1156
00:57:37,791 --> 00:57:44,330
Όχι. Απλώς φέρνω το μεγάλο μου μπουκάλι
του ξωτικού κάθε μέρα, και.

1157
00:57:44,330 --> 00:57:44,931
Αυτό είναι σωστό.

1158
00:57:44,931 --> 00:57:48,068
Είναι από.

1159
00:57:48,068 --> 00:57:50,203
Α, και κάτι άλλο.

1160
00:57:50,203 --> 00:57:52,072
Στο τέλος της βραδιάς,
θα στεφανώναμε βασιλιά

1161
00:57:52,072 --> 00:57:52,972
και η βασίλισσα.

1162
00:57:52,972 --> 00:57:55,208
Ω, ξέρω ποιος
ο βασιλιάς θα γίνει.

1163
00:57:55,208 --> 00:58:01,214
Έγκμπερτ.

1164
00:58:04,284 --> 00:58:07,020
Ίσως
είναι το sprite που μιλάει αλλά

1165
00:58:07,020 --> 00:58:10,190
Θα το χτυπούσα.

1166
00:58:10,190 --> 00:58:12,726
Σε αυτόν.

1167
00:58:12,726 --> 00:58:15,829
Ω, αυτό είναι υπέροχο. Πήρε μια μπουκιά.

1168
00:58:15,829 --> 00:58:17,564
Άρα τακτοποιήθηκε.

1169
00:58:17,564 --> 00:58:19,632
Ο Έγκμπερτ θα γίνει βασιλιάς,
και η βασίλισσα

1170
00:58:19,632 --> 00:58:22,736
θα είναι το πιο καυτό κορίτσι
στο γραφείο.

1171
00:58:22,736 --> 00:58:25,538
Εντάξει, με την μέτρηση των τριών,
ας πούμε όλοι ποιος

1172
00:58:25,538 --> 00:58:27,474
πιστεύουμε το πιο καυτό κορίτσι
στο γραφείο είναι.

1173
00:58:27,474 --> 00:58:30,577
Όχι παιδιά, κανένας.

1174
00:58:30,577 --> 00:58:33,847
Δυο. Τρία. Χάνα.

1175
00:58:36,116 --> 00:58:39,285
Κανείς άλλος δεν είπε τίποτα.

1176
00:58:39,285 --> 00:58:41,888
Δροσερός.

1177
00:58:41,888 --> 00:58:46,059
Εντάξει,
τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι, ημερομηνίες.

1178
00:58:46,059 --> 00:58:47,694
Κάσι.

1179
00:58:47,694 --> 00:58:49,963
Από την πρώτη μέρα
Ξεκίνησα να δουλεύω εδώ,

1180
00:58:49,963 --> 00:58:52,699
εσύ, όπως,
άλλαξε τελείως τη ζωή μου.

1181
00:58:52,699 --> 00:58:58,438
Ω, έτσι είμαι
πρόκειται να πάρει μια ευκαιρία.

1182
00:58:58,438 --> 00:59:04,577
Ω. Κάσι, θα
πας στο χορό μαζί μου;

1183
00:59:04,577 --> 00:59:07,147
Ω, κάθε κόκκαλο στο σώμα μου

1184
00:59:07,147 --> 00:59:10,450
μου λέει
απλά θα με πληγώσεις.

1185
00:59:10,450 --> 00:59:12,585
Αλλά, ναι,

1186
00:59:12,585 --> 00:59:18,124
είστε και οι δύο παντρεμένοι
σε άλλους ανθρώπους.

1187
00:59:18,124 --> 00:59:20,560
Όχι απόψε.

1188
00:59:20,560 --> 00:59:24,264
Ομορφη. Επτά. Στάση.

1189
00:59:24,264 --> 00:59:30,036
Λοιπόν, φαίνεται ότι χρειαζόμαστε
τώρα είναι λίγη μουσική,

1190
00:59:30,036 --> 00:59:37,043
Τα βγάζεις πέρα με αυτό;

1191
00:59:37,043 --> 00:59:41,247
Ο Μάμφορντ και οι γιοι,
χρησιμοποιούμε το μπάνιο μας.

1192
00:59:41,247 --> 00:59:41,648
Φυσικά.

1193
00:59:41,948 --> 00:59:46,786
Εσύ, τα κάνουμε όλα μαζί.

1194
00:59:46,786 --> 00:59:51,291
Τώρα ας πάρουμε βασιλικά αυγά
στρώθηκε για πρώτη φορά.

1195
00:59:51,291 --> 00:59:55,061
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν το έχω κάνει
ήταν; Δεν έχω;

1196
01:00:22,222 --> 01:00:25,191
>>> ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΜΑΜΦΟΡΝΤ και ΥΙΟΙ.

1197
01:00:25,191 --> 01:00:32,198
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1198
01:00:32,198 --> 01:00:32,532
♪♪

1199
01:00:32,532 --> 01:00:35,935
♪♪

1200
01:00:35,935 --> 01:00:37,937
♪ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

1201
01:00:37,937 --> 01:00:40,173
ΤΕΛΙΚΗ ΣΕΡΕΝΑΤΑ

1202
01:00:40,173 --> 01:00:40,940
ΕΔΩ ΕΝΑ ΟΠΛΟ

1203
01:00:40,940 --> 01:00:43,910
ΚΑΙ ΕΔΩ ΜΙΑ ΛΕΠΙΔΑ ♪

1204
01:00:43,910 --> 01:00:45,178
♪ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ

1205
01:00:45,178 --> 01:00:46,212
ΠΟΥ ΕΣΩΘΗΚΑ

1206
01:00:46,212 --> 01:00:48,415
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ♪

1207
01:00:48,415 --> 01:00:49,416
♪ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

1208
01:00:49,416 --> 01:00:51,685
ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΙΑ

1209
01:00:51,685 --> 01:00:52,919
ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ

1210
01:00:52,919 --> 01:00:55,188
ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΩ ΕΙΡΗΝΗ ♪

1211
01:00:55,188 --> 01:00:56,923
♪ ΕΔΩ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

1212
01:00:56,923 --> 01:00:58,925
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΩ

1213
01:00:58,925 --> 01:01:00,427
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ♪

1214
01:01:00,427 --> 01:01:01,695
♪ ΙΔΟΥ Η ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΜΟΥ

1215
01:01:01,695 --> 01:01:02,929
ΚΑΙ ΙΔΟΥ Η ΝΤΡΟΠΗ ΜΟΥ

1216
01:01:02,929 --> 01:01:04,197
ΕΔΩ ΕΝΑ ΤΡΟΠΑΙΟ

1217
01:01:04,197 --> 01:01:06,433
ΠΟΥ ΦΕΡΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ♪

1218
01:01:06,433 --> 01:01:07,434
♪ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ

1219
01:01:07,434 --> 01:01:09,903
ΛΑΘΗ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ

1220
01:01:09,903 --> 01:01:11,905
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ♪

1221
01:01:11,905 --> 01:01:13,440
♪ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

1222
01:01:13,440 --> 01:01:15,442
ΔΕΝ ΕΔΩΣΑ ΠΟΤΕ

1223
01:01:15,442 --> 01:01:17,177
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΛΗΣΕΙΣ

1224
01:01:17,177 --> 01:01:19,412
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΑ ♪

1225
01:01:19,412 --> 01:01:25,185
♪ ΕΔΩ ΜΙΑ ΟΥΣΙΑ

1226
01:01:25,185 --> 01:01:26,453
ΠΟΥ ΛΑΘΗΚΑ

1227
01:01:26,453 --> 01:01:27,420
ΟΛΟ ΜΑΖΙ ♪

1228
01:01:27,420 --> 01:01:28,421
♪ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΜΟΥ

1229
01:01:28,421 --> 01:01:29,422
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΟΧΟΣ ΜΟΥ

1230
01:01:29,422 --> 01:01:30,690
ΕΔΩ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΥ

1231
01:01:30,690 --> 01:01:31,925
ΚΑΙ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΩΝΩ ♪

1232
01:01:31,925 --> 01:01:33,460
♪ ΟΣΟ ΚΑΘΕΣΑΙ

1233
01:01:33,460 --> 01:01:36,429
ΛΗΨΗ ΟΝΟΜΑΤΩΝ

1234
01:01:36,429 --> 01:01:39,165
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΗΚΩ ♪

1235
01:01:39,165 --> 01:01:41,935
♪ ΕΔΩ Η ΜΟΝΑΧΙΚΗ ΜΟΥ ΣΕΡΕΝΑΔΑ

1236
01:01:41,935 --> 01:01:42,936
ΕΔΩ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΚΑΙ

1237
01:01:42,936 --> 01:01:44,938
ΕΔΩ ΜΙΑ ΛΕΠΙΔΑ ♪

1238
01:01:44,938 --> 01:01:46,206
♪ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ

1239
01:01:46,206 --> 01:01:48,908
ΠΟΥ ΕΣΩΘΗΚΑ

1240
01:01:48,908 --> 01:01:51,711
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙΣ ♪

1241
01:01:51,711 --> 01:01:52,946
♪ ΚΑΙ ΙΔΟΥ Η ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΜΟΥ

1242
01:01:52,946 --> 01:01:53,913
ΚΑΙ ΙΔΟΥ Η ΝΤΡΟΠΗ ΜΟΥ

1243
01:01:53,913 --> 01:01:55,148
ΕΔΩ ΕΝΑ ΤΡΟΠΑΙΟ

1244
01:01:55,148 --> 01:01:57,183
ΠΟΥ ΦΕΡΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ♪

1245
01:01:57,183 --> 01:01:58,184
♪ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ

1246
01:01:58,184 --> 01:02:01,154
ΛΑΘΗ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ

1247
01:02:01,154 --> 01:02:03,423
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ♪

1248
01:02:03,423 --> 01:02:04,691
♪ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

1249
01:02:04,691 --> 01:02:05,925
ΔΕΝ ΕΔΩΣΑ ΠΟΤΕ

1250
01:02:05,925 --> 01:02:07,193
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΛΗΣΕΙΣ

1251
01:02:07,193 --> 01:02:09,429
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΑ ♪

1252
01:02:09,429 --> 01:02:10,663
♪ ΕΔΩ ΜΙΑ ΟΥΣΙΑ

1253
01:02:10,663 --> 01:02:11,931
ΠΟΥ ΛΑΘΩ

1254
01:02:11,931 --> 01:02:20,674
ΟΛΟ ΜΑΖΙ ♪

1255
01:02:20,674 --> 01:02:23,176
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

1256
01:02:23,176 --> 01:02:27,180
ΟΛΑ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΟΥ

1257
01:02:27,180 --> 01:02:28,948
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΟΡΚΙΣΟΥΜΕ

1258
01:02:28,948 --> 01:02:32,686
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ♪

1259
01:02:32,686 --> 01:02:35,689
♪ ΕΙΧΑ ΨΕΜΑΤΑ ΣΑΝ

1260
01:02:35,689 --> 01:02:41,428
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ

1261
01:02:41,428 --> 01:02:46,199
ΕΦΕΡΘΗΚΕ ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ♪

1262
01:02:46,199 --> 01:02:54,674
♪♪

1263
01:02:54,674 --> 01:02:59,913
♪♪

1264
01:02:59,913 --> 01:03:01,448
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩ Η ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΜΟΥ

1265
01:03:01,448 --> 01:03:02,682
ΚΑΙ ΙΔΟΥ Η ΝΤΡΟΠΗ ΜΟΥ

1266
01:03:02,682 --> 01:03:03,950
ΕΔΩ ΕΝΑ ΤΡΟΠΑΙΟ

1267
01:03:03,950 --> 01:03:06,186
ΠΟΥ ΦΕΡΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ♪

1268
01:03:06,186 --> 01:03:07,454
♪ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ

1269
01:03:07,454 --> 01:03:08,688
ΛΑΘΗ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ

1270
01:03:08,688 --> 01:03:11,157
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ♪

1271
01:03:11,157 --> 01:03:12,892
♪ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

1272
01:03:12,892 --> 01:03:15,395
ΔΕΝ ΕΔΩΣΑ ΠΟΤΕ

1273
01:03:15,395 --> 01:03:17,163
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΛΗΣΕΙΣ

1274
01:03:17,163 --> 01:03:18,898
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΑ ♪

1275
01:03:18,898 --> 01:03:22,135
♪ ΕΔΩ ΜΙΑ ΟΥΣΙΑ

1276
01:03:22,135 --> 01:03:22,902
ΠΟΥ ΛΑΘΗΚΑ

1277
01:03:22,902 --> 01:03:25,905
ΟΛΟ ΜΑΖΙ ♪

1278
01:03:25,905 --> 01:03:29,776
♪♪

1279
01:03:29,776 --> 01:03:39,452
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1280
01:03:46,092 --> 01:03:47,894
Η σουίτα είναι τόσο ωραία.

1281
01:03:47,894 --> 01:03:50,897
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξεφτιλίζετε
στο bachelorette πάρτι μου.

1282
01:03:50,897 --> 01:03:53,299
Ω, σε αγαπάμε. Τόσο διασκεδαστικό.

1283
01:03:53,299 --> 01:03:55,769
Λοιπόν, ετοιμάσου,
γιατί για το bachelorette μου,

1284
01:03:55,769 --> 01:03:57,971
Θα σας κάνω παιδιά
πάρε με στην Ευρώπη.

1285
01:03:57,971 --> 01:03:58,972
Ω, εντάξει.

1286
01:03:58,972 --> 01:04:04,878
Απλά προσπάθησε να πάρεις
σε μια σχέση πρώτα.

1287
01:04:04,878 --> 01:04:06,680
Θεέ μου, προσπαθώ.

1288
01:04:06,680 --> 01:04:09,349
Ω! Ωχ! Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;

1289
01:04:09,349 --> 01:04:11,818
Μη μου πεις
έχετε μια στρίπερ.

1290
01:04:11,818 --> 01:04:17,824
Ενοχος.

1291
01:04:21,461 --> 01:04:22,829
είμαι σοβαρός.

1292
01:04:22,829 --> 01:04:24,798
Μου αρέσουν αυτά.

1293
01:04:24,798 --> 01:04:25,331
Ω Θεέ μου.

1294
01:04:25,331 --> 01:04:30,303
Θεέ μου, ο υδραυλικός.

1295
01:04:30,303 --> 01:04:33,073
Είναι αυτό.

1296
01:04:33,073 --> 01:04:35,075
Ω Θεέ μου!

1297
01:04:35,075 --> 01:04:36,076
Είσαι καλά;

1298
01:04:36,076 --> 01:04:39,913
Α, με χτύπησε ένα μικρό αυτοκίνητο
στο δρόμο μου εδώ,

1299
01:04:39,913 --> 01:04:41,981
αλλά δεν έχασα ποτέ το πάρτι,

1300
01:04:41,981 --> 01:04:45,752
και δεν θα ξεκινήσω τώρα.

1301
01:04:45,752 --> 01:04:48,888
Ω. Ποιος θέλει να δει τους κοιλιακούς μου;

1302
01:04:48,888 --> 01:04:53,560
Ω. Ω.

1303
01:04:53,560 --> 01:04:57,864
Ω. Ανησυχώ για αυτόν,
αλλά σίγουρα όχι

1304
01:04:57,864 --> 01:04:59,132
θέλει να σταματήσει.

1305
01:05:00,500 --> 01:05:03,536
Λοιπόν, εγώ απλά
ελπίζω το πέος του να είναι αλώβητο.

1306
01:05:03,536 --> 01:05:08,441
Ω, μπορούμε να ξέρουμε ότι είσαι γκέι;
Δεν χρειάζεται να τα κάνεις όλα αυτά.

1307
01:05:08,441 --> 01:05:10,043
Ω, εντάξει.

1308
01:05:10,043 --> 01:05:13,279
Οπότε έχω άλλα τόσα ρούχα
να βάλει στο πάτωμα.

1309
01:05:13,279 --> 01:05:16,950
Ω. Ω, νομίζω ότι αυτό είναι το σέξι του

1310
01:05:16,950 --> 01:05:19,953
μικρή κυρία
που θέλει να με βοηθήσει.

1311
01:05:19,953 --> 01:05:25,959
Καστανά μαλλιά σαν τη μαμά. Ω.

1312
01:05:33,800 --> 01:05:35,068
Ω. Ω.

1313
01:05:35,068 --> 01:05:39,072
Πανέμορφη γυναίκα.

1314
01:05:39,072 --> 01:05:41,908
Είμαι στο δρόμο για σένα.

1315
01:05:41,908 --> 01:05:45,245
Εκπληκτική επιτυχία. Χρησιμοποιεί το έμβολό του
να σέρνεται προς το μέρος μου.

1316
01:05:45,245 --> 01:05:47,113
Είναι τόσο ζεστό.

1317
01:05:47,113 --> 01:05:50,417
Ω. Πώς σε λένε; Μαμά.

1318
01:05:50,417 --> 01:05:53,119
Έλλα.

1319
01:05:53,119 --> 01:05:55,221
Το επίθετό σου ήταν;

1320
01:05:55,221 --> 01:05:58,091
Καλά. Νιώθω σαν να είσαι απλά,
όπως, στάσιμο για να ξεπεράσω.

1321
01:05:58,091 --> 01:06:04,097
Καλά.

1322
01:06:05,865 --> 01:06:09,936
Καλά. Ω.

1323
01:06:09,936 --> 01:06:12,739
Ω, εντάξει. Καλά. Ω, ναι.

1324
01:06:12,739 --> 01:06:18,712
Θα χορέψεις μαζί μου; Ναί.

1325
01:06:19,779 --> 01:06:21,481
00000.

1326
01:06:21,481 --> 01:06:25,752
Εντάξει.
Έχεις πολύ αίμα. Καλά.

1327
01:06:25,752 --> 01:06:28,388
Θα σας
να βγάλω το παντελόνι μου; Είστε εσείς.

1328
01:06:30,857 --> 01:06:31,358
Είσαι σίγουρος;

1329
01:06:31,358 --> 01:06:31,891
Γιατί έμοιαζε

1330
01:06:32,392 --> 01:06:33,793
όταν έβγαλες το πουκάμισό σου,
πονούσε πολύ άσχημα.

1331
01:06:33,793 --> 01:06:35,095
Όχι, αυτά είναι τρομερά.

1332
01:06:35,095 --> 01:06:40,433
Ω, εντάξει. Ενας. Δυο. Τρία. Ω.

1333
01:06:40,433 --> 01:06:42,635
Τρία. Ναι.

1334
01:06:42,635 --> 01:06:46,906
Ω, Σερζ, είναι καλά το πόδι σου;

1335
01:06:46,906 --> 01:06:50,210
Τι πιστεύεις;
Το πήρα πίσω.

1336
01:06:50,210 --> 01:06:52,979
Λοιπόν, κυρίες, νομίζω ότι είμαστε
όλοι σκέφτονται το ίδιο πράγμα.

1337
01:06:52,979 --> 01:06:56,282
Το σώμα του είναι μεσαίο.

1338
01:06:56,282 --> 01:07:00,620
Είναι κυριολεκτικά
το καλύτερο που έχω δει ποτέ.

1339
01:07:00,620 --> 01:07:03,556
Ω Θεέ μου.

1340
01:07:03,556 --> 01:07:07,127
Ακούγεται σαν κάποιου
μικρός χορός στην αγκαλιά.

1341
01:07:07,127 --> 01:07:08,495
Υποθέτω ότι το κάνω ειλικρινά.

1342
01:07:08,495 --> 01:07:13,333
Α, μην είσαι τόσο σέξι.

1343
01:07:13,333 --> 01:07:15,835
Μου πήρε την ανάσα. Καλά.

1344
01:07:15,835 --> 01:07:19,339
Ω. Ω. Ω,

1345
01:07:19,339 --> 01:07:22,709
και μου κόλλησες το κρεβάτι.

1346
01:07:22,709 --> 01:07:24,611
Ω. Ω.

1347
01:07:24,611 --> 01:07:27,480
Είμαι καλός.

1348
01:07:27,480 --> 01:07:31,217
Το έχεις τυλίξει
γύρω, σαν, γύρω από το μηρό μου;

1349
01:07:31,217 --> 01:07:35,689
Ω, σαν τουρνικέ.

1350
01:07:35,689 --> 01:07:39,125
Παιδιά, νομίζω λιποθύμησε.

1351
01:07:39,125 --> 01:07:43,163
Γεια σου, Σερζ. Είσαι καλά;
Ω Θεέ μου. Ω!

1352
01:07:43,163 --> 01:07:47,300
Ω Θεέ μου. Ω! Ω, μου. Ω!

1353
01:07:47,300 --> 01:07:49,836
Α, είναι ένα πάρτι.

1354
01:07:51,538 --> 01:07:57,544
Μεγάλος.

1355
01:07:59,479 --> 01:08:02,015
Ω! Ω.

1356
01:08:02,015 --> 01:08:07,187
Κατεβαίνοντας.

1357
01:08:07,187 --> 01:08:08,021
Ω Θεέ μου!

1358
01:08:08,021 --> 01:08:15,095
Είναι νεκρός;

1359
01:08:15,095 --> 01:08:21,067
Η ζωή σου είναι έτσι.

1360
01:08:35,515 --> 01:08:37,917
Το μεγαλύτερό μου
χάρη στους Mumford and Sons

1361
01:08:37,917 --> 01:08:41,388
Κουίν Χιουζ, Τζακ Χιουζ,
Χίλαρι Νάιτ, Μέγκαν Κέλερ,

1362
01:08:41,388 --> 01:08:44,591
Hudson Williams, Hozier,

1363
01:08:44,591 --> 01:08:47,494
Gerard Farrell και Aaron Desker.

1364
01:08:47,494 --> 01:08:50,697
Αυτό είναι πραγματικά
ένα απόλυτο όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

1365
01:08:50,697 --> 01:08:54,567
Το μεγαλύτερο ευχαριστώ στον Lorne
Michaels που με είχες εδώ.

1366
01:08:54,567 --> 01:08:56,336
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους.

1367
01:08:56,336 --> 01:08:59,172
Ευχαριστώ τον Kerry Powers
Ρεμπέκα Σβαρτς.

1368
01:08:59,172 --> 01:09:01,775
Ευχαριστώ την ομάδα μου. Ευχαριστώ
στο συνεργείο και το καστ.

1369
01:09:01,775 --> 01:09:04,811
Όλοι είναι τόσο απίστευτοι.

1370
01:09:04,811 --> 01:09:07,414
Πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Σας ευχαριστώ όλους.

1371
01:09:07,414 --> 01:09:10,550
Ευχαριστώ τη Donna.
Ευχαριστώ την Τζένα.

1372
01:09:10,550 --> 01:09:12,118
Είναι, σαν, εντελώς τρελό

1373
01:09:12,118 --> 01:09:15,288
πόσοι μόνο άνθρωποι
τρέχουν συνεχώς

1374
01:09:15,288 --> 01:09:18,358
και, όπως, αυτό είναι το καλύτερο
περιβάλλον ποτέ.

1375
01:09:18,358 --> 01:09:21,361
Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν.


